Перевод текста песни Welcome to My World - Dean Martin

Welcome to My World (оригинал)

Welcome to my world
won’t you come on in miracles i guess
still happen now and then
Step into my heart
leave your cares behind
welcome to my world
build with you and mine
knock and the door will open
seek and you will find
ask and you’ll be given
the key to this world of mine
I will be waiting here
with my arms unfurled
waiting just for you
welcome to my world
waiting just for you
welcome to my world

Добро пожаловать в Мой Мир (перевод)

Войди в мой мир — как в сумрачный сад без ограды,
Не заглянешь ли в тень, где, быть может, чудо дрожит,
Ведь едва уловимый звон счастья случается — иногда,
Войди в мое сердце, где млечный рассвет не угаснет,
Пусть за порогом сгорят твои горести, как прах на ветру,
Я встречаю тебя на пороге пространства и сна,
Где мы строим жилище из света — для нас, для двоих,
Постучи — и распахнется створка, как парус весной,
Ищи — и под шелест листвы обретешь свой ответ,
Попроси — и приходит дар, как ключ от неведомых грёз,
Ключ от таинства этого мира, где я жду тебя,
Я останусь здесь, в часовне из шепота и тишины,
С раскрытыми к небу руками, как к свету цветок,
Жду лишь тебя — в этой безмолвной заре ожиданий,
Вновь встречаю тебя — в причудливом мире моём,
Жду лишь тебя, как весна дожидается солнца,
Снова зову — входи в мой необъятный мир