Перевод текста песни Doomed To Failure - Dead To Fall

Doomed To Failure (оригинал)

They met in the dark of the night
For a Final time
For the great showdown
Two dreamers deciding which path to take
One for their future
One for the present
«I was standing strong until you showed your face to ruin and ravage everything
we’ve planned.»
«Your dream is empty with its promise of self fulfillment.
The future holds so
much more for us.»
One of us will die before this is over
One of us will die before this is over
The sword of vengeance glistens in the moonlight
Her words fall silent as he makes his attack
«Now we will find out who truly holds the power.»
«I'm waiting for you to relinquish your hold.»
«There is no room for us, so you must be destroyed.»
«Then I’m afraid this is unavoidable.»
His blade plunges deep
Cutting down to the core
And with her last gasp for breath
All her dreams and aspirations fade
She pleads for him to see… to see…
For him to see the truth
And with one final slice she’s gone… forever…
No more dreams… No more tears… She’s gone
And with one final slice she’s gone… forever…
No more dreams… No more tears… She’s gone
Bleed for nothing now for no one hears your cries
Bleed for nothing now for no one hears your cries
Bleed for nothing now for no one hears your cries
He stands there victorious… and alone
Suffering through what he himself has made
«Without her, there is no point to my fight.»
He sees it all as it slowly begins to fade
One of us will die… before this… is over
One of us will die… before this… is over
He realizes now, without her…
Live loses point
Without the battle, without their struggle
Life loses point
He has no purpose now
Life loses point
As everything fades, everything fades
Life loses point
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive

Обреченный На Провал (перевод)

Они встретились в темноте ночи
В последний раз
Для большой разборки
Два мечтателя решают, какой путь выбрать
Один для их будущего
Один для настоящего
«Я стоял твердо, пока ты не показал свое лицо, чтобы все разрушить и опустошить
мы планировали.»
«Твоя мечта пуста своим обещанием самореализации.
Будущее так
гораздо больше для нас.»
Один из нас умрет, прежде чем это закончится
Один из нас умрет, прежде чем это закончится
Меч мести блестит в лунном свете
Ее слова замолкают, когда он атакует
«Сейчас мы узнаем, кому на самом деле принадлежит власть».
«Я жду, когда ты отпустишь свою хватку».
«Для нас нет места, поэтому вы должны быть уничтожены».
«Тогда, боюсь, это неизбежно».
Его клинок глубоко вонзается
Сокращение до сердцевины
И с последним вздохом
Все ее мечты и стремления исчезают
Она умоляет его увидеть... увидеть...
Чтобы он увидел правду
И с одним последним кусочком она ушла... навсегда...
Нет больше снов... Нет больше слез... Она ушла
И с одним последним кусочком она ушла... навсегда...
Нет больше снов... Нет больше слез... Она ушла
Кровотечение напрасно сейчас, потому что никто не слышит твоих криков
Кровотечение напрасно сейчас, потому что никто не слышит твоих криков
Кровотечение напрасно сейчас, потому что никто не слышит твоих криков
Он стоит там победоносный... и одинокий
Страдания из-за того, что он сам сделал
«Без нее в моей борьбе нет смысла».
Он видит все это, когда оно медленно начинает исчезать
Один из нас умрет... до того, как это... закончится
Один из нас умрет... до того, как это... закончится
Теперь он понимает, что без нее...
В прямом эфире теряется очко
Без битвы, без их борьбы
Жизнь теряет смысл
Теперь у него нет цели
Жизнь теряет смысл
Когда все исчезает, все исчезает
Жизнь теряет смысл
Борьба поддерживала нас обоих... в живых
Борьба поддерживала нас обоих... в живых
Борьба поддерживала нас обоих... в живых
Борьба поддерживала нас обоих... в живых