Перевод текста песни Waking - Dead Hearts

Waking (оригинал)

I remember dreams my father had
And how I saw them slip through his hands
I never thought of him as a broken man
But there is sorrow behind his laugh
Thirty, forty, fifty years
And a lifetime of tears
We gotta wake up, we gotta wake up
Thirty, forty, fifty years
And a lifetime of fears
We gotta wake up, we gotta wake up
I remember things my mother said
That at that time didn’t make much sense
She never spoke of disappointments
But behind her eyes, I see regret
In the shadow of our parents' dreams
In the shadows, we no longer sleep

Бодрствующий (перевод)

Я помню сны, которые видел мой отец
И как я видел, как они ускользнули из его рук
Я никогда не думал о нем как о сломленном человеке
Но за его смехом печаль
Тридцать, сорок, пятьдесят лет
И всю жизнь слез
Мы должны проснуться, мы должны проснуться
Тридцать, сорок, пятьдесят лет
И жизнь страхов
Мы должны проснуться, мы должны проснуться
Я помню, что сказала моя мать
В то время это не имело особого смысла
Она никогда не говорила о разочарованиях
Но в ее глазах я вижу сожаление
В тени мечты наших родителей
В тени мы больше не спим