Перевод текста песни Back from Where I Started - De-Phazz, STÜBAphilharmonie

Back from Where I Started (оригинал)

Somewhere in the back of my mind
There’s a little box with a picture of you
And I keep it from the past
But I left it behind just to be with you
Whenever I was travelin' through time
There were dreams much stronger than the truth
And everyday was full of signs
Which lead me, lead me back to you
My baby thought I made it
But I’m right back where I started
But I just don’t want to say that
It feels good to be back home
You know how much I hate it
To be one of those broken hearted, baby yeah
But it’s just like I created
A picture far away from home
One of those broken hearted
Sometimes there’s a look in your eyes
Like a little child — fragile and so deep
But all your words just cut like a knife
And it hurts me so deep
But girl, the more that I believe
You know, the stronger I get
And I think it’s time to receive
All the love that I spread
My baby thought he made it
but now he’s back from where he started
Now I’m right back where I started
I know he wouldn’t say
that it’s good to be back home
I know how much he hates it
to be one of these broken hearted
To be one of those broken hearted, yeah
But it’s just like he created
he’s far away from home
My baby thought he made it
but now he’s back from where he started
Now I’m right back where I started
I know he wouldn’t say
that it’s good to be back home
Said, I wouldn’t say it, no
Said, I wouldn’t say it, no
I know how much he hates it
to be one of those broken hearted
I don’t wanna be broken hearted, no
But it’s just like he created
he’s far away from home
One of those broken hearted

Назад с Того Места, Откуда Я Начал (перевод)

Где-то в глубине души
Там есть маленькая коробочка с твоей фотографией
И я храню это от прошлого
Но я оставил это, чтобы быть с тобой
Всякий раз, когда я путешествовал во времени
Были мечты намного сильнее правды
И каждый день был полон знаков
Которые ведут меня, ведут меня обратно к тебе
Мой ребенок думал, что я сделал это
Но я вернулся к тому, с чего начал
Но я просто не хочу этого говорить
Приятно вернуться домой
Ты знаешь, как сильно я это ненавижу
Быть одним из тех, у кого разбито сердце, детка, да
Но это так же, как я создал
Фотография вдали от дома
Один из тех с разбитым сердцем
Иногда в твоих глазах есть взгляд
Как маленький ребенок — хрупкий и такой глубокий
Но все твои слова просто режут, как нож
И мне так больно
Но девочка, тем больше я верю
Знаешь, чем сильнее я становлюсь
И я думаю, пришло время получить
Вся любовь, которую я распространяю
Мой ребенок думал, что он сделал это
но теперь он вернулся с того, с чего начал
Теперь я вернулся к тому, с чего начал
Я знаю, что он не сказал бы
что хорошо вернуться домой
Я знаю, как сильно он это ненавидит
быть одним из этих разбитых горем
Быть одним из тех, у кого разбито сердце, да
Но это так же, как он создал
он далеко от дома
Мой ребенок думал, что он сделал это
но теперь он вернулся с того, с чего начал
Теперь я вернулся к тому, с чего начал
Я знаю, что он не сказал бы
что хорошо вернуться домой
Сказал, я бы не сказал, нет
Сказал, я бы не сказал, нет
Я знаю, как сильно он это ненавидит
быть одним из тех, кто с разбитым сердцем
Я не хочу быть разбитым сердцем, нет
Но это так же, как он создал
он далеко от дома
Один из тех с разбитым сердцем