Перевод текста песни Something Special - De-Phazz

Something Special (оригинал)

If there’s no chance to reach you,
No bridge, no boat, no stones,
Then I would swim the waters,
Just like Brian Jones.
If I would ever lose you
To someone else one day,
I shall be diplomatic,
Just like Cassius Clay.
‘Cause you’re so special…
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else.
You don’t need to worry,
Just rely on me.
I forever will be faithful,
Like Lady Chatterley.
If there’s a need to tease you,
As a chance to make you stay,
I’m gonna, I’m gonna be your wild one
Just like Doris Day.
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else.
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else.
You’re my everyday sensation,
You’re my heaven, you’re my hell.
Like a roller-coaster ride,
We can make it to the bell.
Perfect combination,
Like the seashore and the shell,
‘Cause you’re something special, babe,
Just like anybody else.
‘Cause you’re so special…
So incredible…
Just like anybody else,
Unbelievable…
‘Cause you’re so special…
So deceivable…
Just like anybody else.
‘Cause you’re so special…
So impossible…
Just like anybody else,
So incredible…
‘Cause you’re so special…
Unbelievable…
Just like anybody else,
So deceivable…
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else,
‘Cause you’re so special…
You don’t need to worry,
‘Cause you’re so special…
Just rely on me,
Just like anybody else,
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else…
…faithful, like Lady Chatterley…

Что то Особенное (перевод)

Если нет возможности связаться с тобой,
Ни моста, ни лодки, ни камней,
Тогда бы я плыл по водам,
Прямо как Брайан Джонс.
Если бы я когда-нибудь потерял тебя
К кому-то еще однажды,
Я буду дипломатичен,
Прямо как Кассиус Клей.
«Потому что ты такой особенный…
«Потому что ты такой особенный…
Как и любой другой.
Вам не нужно беспокоиться,
Просто положитесь на меня.
Я навсегда буду верен,
Как леди Чаттерлей.
Если есть необходимость дразнить тебя,
Как шанс заставить вас остаться,
Я собираюсь, я буду твоей дикой
Прямо как Дорис Дэй.
«Потому что ты такой особенный…
Как и любой другой.
«Потому что ты такой особенный…
Как и любой другой.
Ты моя ежедневная сенсация,
Ты мой рай, ты мой ад.
Как катание на американских горках,
Мы можем добраться до звонка.
Идеальное сочетание,
Как берег моря и ракушка,
Потому что ты особенная, детка,
Как и любой другой.
«Потому что ты такой особенный…
Так невероятно…
Как и любой другой,
Невероятный…
«Потому что ты такой особенный…
Такой обманчивый…
Как и любой другой.
«Потому что ты такой особенный…
Так невозможно…
Как и любой другой,
Так невероятно…
«Потому что ты такой особенный…
Невероятный…
Как и любой другой,
Такой обманчивый…
«Потому что ты такой особенный…
Как и любой другой,
«Потому что ты такой особенный…
Вам не нужно беспокоиться,
«Потому что ты такой особенный…
Просто положитесь на меня,
Как и любой другой,
«Потому что ты такой особенный…
Как и любой другой…
…верный, как леди Чаттерлей…