Перевод текста песни Jeunesse Dorée - De-Phazz

Jeunesse Dorée (оригинал)

Le monde entier n’est qu’un
Miroir de ma beauté
Mais il faut se méfier des belles mères
Jalouses et des pommes empoisonnées
Je suis la seule à voir
Mes cicatrices si belles
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne je ne je ne je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Je veux plutôt rester dans
Mon cercueil de verre
Mon corps parfait ne sera jamais
Un festin des vers
Je veux plutôt rester dans
Mon cercueil de verre
Que les belles-mères aillent
Danser en sabots de fer
(Et les pommes sont pour Cézanne!
Ah, je ris de me voir
Si belle en ce miroir!)
Le monde entier n’est qu’un
Miroir de ma beauté
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Je suis la seule á voir
Mes cicatrices si belles
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada… Je ne sais pourquoi

золотая молодежь (перевод)

Весь мир один
зеркало моей красоты
Но остерегайтесь свекровей
Ревнивые и ядовитые яблоки
Я единственный, кто видит
Мои шрамы такие красивые
Моя кожа такая белая
Белый как снег
Мой рот малиновый, как кровь
Дада, это так
я не знаю почему
Дада, это так
я не знаю почему
Дада, это так
я не знаю почему
Дада, это так
я не знаю почему
я скорее хочу остаться в
Мой стеклянный гроб
Мое идеальное тело никогда не будет
Праздник червей
я скорее хочу остаться в
Мой стеклянный гроб
Отпусти свекровь
Танцы в железных сабо
(А яблоки для Сезанна!
Ах, я смеюсь, чтобы увидеть себя
Какая красота в этом зеркале!)
Весь мир один
зеркало моей красоты
Моя кожа такая белая
Белый как снег
Мой рот малиновый, как кровь
Я единственный, кто видит
Мои шрамы такие красивые
Моя кожа такая белая
Белый как снег
Мой рот малиновый, как кровь
Дада, это так
я не знаю почему
Дада ... я не знаю, почему