Перевод текста песни La Rumba Me Llamo Yo - Dayme Arocena

La Rumba Me Llamo Yo (оригинал)

Dice mi madre, que el negro está regala’o
Que se me acerca pa' sombra
Y que no los quiere a mi la’o
Que soy hija de la suerte
Que lo mio es natural
Que no reparta mi gloria
Pa que no me quiera mal
Dice mi madre, tu ocha no es babalawo
Pero si fueras un hombre, tambor fueras consagrado
Moyugba Eggun, que no te deja caer
Que va a la guerra contigo para que pueda vencer
Dice mi madre será fina y delgade
Pero la conga contigo, Bailando te pal bembe
Que te regala la risa, y un tumbao que tumba
Y que por eso los muertos, te van a halar pa' la rumba
Soy Iya, soy Bongo, la rumba me llamo yo
La rumba me llamo yo, la rumba me llamo yo
Soy Iya, soy Bongo, la rumba me llamo yo
Soy Iya, soy Bongo, la rumba me llamo yo… (x5)
Imborooooo
Qué es lo que tu quiere' que te den?
Rumba, ven ven
Qué tu quiere hacer?
Qué es lo que tu quiere' que te den?
Rumba, ven ven
Qué es lo que tu quiere' que te den?
Rumba, ven ven
(Dime que tu quieres que te den?)
Qué es lo que tu quiere' que te den?
Rumba, ven ven…

Румба Меня Зовут Я. (перевод)

Моя мама говорит, что черный человек - это подарок
Это близко ко мне для тени
И что он не хочет, чтобы они были рядом со мной.
Что я дочь удачи
что моя натуральная
Не распространяй мою славу
Чтобы он не хотел меня плохо
Моя мама говорит, твоя оча не бабалаво
Но если бы ты был мужчиной, барабан, ты был бы освящен
Моюгба Эггун, который не даст тебе упасть
Кто идет на войну с тобой, чтобы он мог победить
Моя мать говорит, что она будет хорошо и тонкий
Но конга с тобой, танцуя te pal bembe
Что смех дает тебе, и могила, что могила
И поэтому мертвецы будут тянуть тебя к румбе
Я Ия, я Бонго, меня зовут румба
Румба-это мое имя, румба-это мое имя
Я Ия, я Бонго, меня зовут румба
Я Ия, я Бонго, меня зовут румба… (x5)
Имборооооо
Что именно вы хотите получить?
Румба, давай
Что ты хочешь делать?
Что именно вы хотите получить?
Румба, давай
Что именно вы хотите получить?
Румба, давай
(Скажи мне, что ты хочешь, чтобы они тебе подарили?)
Что именно вы хотите получить?
Румба, давай, давай…