Перевод текста песни Won't Get Out Alive - Daylight Torn

Won't Get Out Alive (оригинал)

You won’t listen — you won’t see
You close your eyes to misery
All our lives hang by a thread, and the soothing voice — It’s just a fake
I hate your words — your promises
Your steelclad gods enslaving me
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
When waters foam a poisoned soil
Between the worlds — a sea of cold
But you’re too young — you just can’t see
Look into the eyes of your destiny
I hate your words — your promises
Your steelclad gods enslaving me
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
ALIVE

Живым Отсюда Не Выбраться (перевод)

Не будешь слушать — не увидишь
Вы закрываете глаза на страдания
Вся наша жизнь висит на волоске, и успокаивающий голос — это просто фальшивка
Я ненавижу твои слова — твои обещания
Твои стальные боги порабощают меня.
Но когда дождь вымыл твои глаза
Вы видите, что здесь происходит
Мы не выйдем живыми из этого
Нам не выбраться живыми
Но когда дождь вымыл твои глаза
Вы видите, что здесь происходит
Мы не выйдем живыми из этого
Нам не выбраться живыми
Когда воды вспенивают отравленную почву
Между мирами — море холода
Но ты слишком молод — ты просто не видишь
Посмотри в глаза своей судьбе
Я ненавижу твои слова — твои обещания
Твои стальные боги порабощают меня.
Но когда дождь вымыл твои глаза
Вы видите, что здесь происходит
Мы не выйдем живыми из этого
Нам не выбраться живыми
Но когда дождь вымыл твои глаза
Вы видите, что здесь происходит
Мы не выйдем живыми из этого
Нам не выбраться живыми
ЖИВОЙ