Перевод текста песни No Escape - Daylight Torn

No Escape (оригинал)

Did you ever feel the same, drifting away
From all the very things you loved, deep in your heart
Have you ever felt so cruely vain, yearning for change
Leaving all the hopeless feels behind, feels behind
Have you ever faced the waste of life, walking your path
Through deserts where emotions do no fake, so desperate and weak
Where broken leaves of past do pave our ways, into oblivion
Where all the lead without escape
Feels I fear like dreams of my dying
A bourdon lays in my hands
Days I wish I’d never been awaken
No relieve — no escape, from pain
Tired times embrace us, as winter winter’s breeze arise
Autumn leaves a braking, yellowed by the light
Aslep innocently dreaming, all life slips into dace
And as the days grow colder, endless the tortures
Feels I fear like dreams of my dying
A bourdon lays in my hands
Days I wish I’d never been awaken
No relieve — no escape, from pain

Нет Спасения (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали то же самое, отдаляясь
Из всего того, что ты любил, глубоко в твоем сердце
Вы когда-нибудь чувствовали себя так жестоко тщеславно, стремясь к переменам
Оставив все безнадежные чувства позади, чувства позади
Вы когда-нибудь сталкивались с отходами жизни, идя своим путем
Через пустыни, где эмоции не подделывают, такие отчаянные и слабые
Где сломанные листья прошлого прокладывают нам путь в забвение
Где все ведут без побега
Чувство, что я боюсь, как мечты о моей смерти
Бурдон лежит в моих руках
Дни, которые мне жаль, что я никогда не просыпался
Нет облегчения — нет побега, от боли
Усталые времена охватывают нас, когда возникает зимний ветерок
Осень оставляет лом, пожелтевшая от света
Спит в невинных мечтах, вся жизнь скользит в пляс
И по мере того, как дни становятся холоднее, бесконечные пытки
Чувство, что я боюсь, как мечты о моей смерти
Бурдон лежит в моих руках
Дни, которые мне жаль, что я никогда не просыпался
Нет облегчения — нет побега, от боли