Перевод текста песни Close To You - Dayglow

Close To You (оригинал)

I saw you lookin' for the side door
You didn’t want to stick around for
The rest of the night
I guess that’s alright
They all left when you walked home
It makes sense that they all know
It was only for you
If only you knew
What good is love
Without any strings?
Held it above
Stuck in between
Tell me for once
What that even means
I wanna know you
But can’t make it right
There’s something on my mind
There’s something that I
Wish I would’ve told you but you just don’t seem
To wonder what I’m doin' when you’re close to me
Oh yeah
There’s something on my chest
I wish I would’ve said
I think it over and it might be true
I’m only overthinking when I’m close to you
We locked eyes from a distance
So close but I missed it
Now you’re walking away
When I wish you would stay
I get stuck in a conversation
A different night, same situation
I’m beating myself up
For not speaking up
Every night I can’t make it right, yeah
There’s something on my mind
There’s something that I
Wish I would’ve told you but you just don’t seem
To wonder what I’m doin' when you’re close to me
Oh yeah
There’s something on my chest
I wish I would’ve said
I think it over and it might be true
I’m only overthinking when I’m close to you
Only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you (Oh yeah)
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you (Oh yeah)

Рядом С Тобой (перевод)

Я видел, как ты искал боковую дверь
Вы не хотели задерживаться
Остаток ночи
Я думаю, все в порядке
Они все ушли, когда ты шел домой
Имеет смысл, что они все знают
Это было только для вас
Если бы вы только знали
Что хорошего в любви
Без всяких ниточек?
Держите выше
Застрял между
Скажи мне хоть раз
Что это вообще значит
Я хочу узнать тебя
Но не могу сделать это правильно
У меня что-то на уме
Есть кое-что, что я
Хотел бы я сказать тебе, но ты просто не выглядишь
Чтобы задаться вопросом, что я делаю, когда ты рядом со мной
Ах, да
У меня что-то на груди
Хотел бы я сказать
Я думаю об этом, и это может быть правдой
Я думаю только тогда, когда я рядом с тобой
Мы заперли глаза на расстоянии
Так близко, но я пропустил это
Теперь ты уходишь
Когда я хочу, чтобы ты остался
Я застреваю в разговоре
Другая ночь, та же ситуация
я корю себя
За то, что не высказался
Каждую ночь я не могу сделать это правильно, да
У меня что-то на уме
Есть кое-что, что я
Хотел бы я сказать тебе, но ты просто не выглядишь
Чтобы задаться вопросом, что я делаю, когда ты рядом со мной
Ах, да
У меня что-то на груди
Хотел бы я сказать
Я думаю об этом, и это может быть правдой
Я думаю только тогда, когда я рядом с тобой
Только переосмысливая, когда я рядом с тобой
Я думаю только тогда, когда я рядом с тобой
Я думаю только тогда, когда я рядом с тобой (О да)
Я думаю только тогда, когда я рядом с тобой
Я думаю только тогда, когда я рядом с тобой
Я думаю только тогда, когда я рядом с тобой (О да)