Перевод текста песни Afraid - DAY6

Afraid (оригинал)

가끔은 내 옆에 너를 보면
내 욕심에 불행해진 것 같아
하늘이 아름답다던 네가
이제는 땅만 보고 걷잖아
날 보는 것 같아
넌 검은색의 하늘을 밝히는
달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
넌 검은색의 하늘을 밝히는
달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
What should I do
나로 인해 아픈 너를
What should I do
네가 없이 아플 나를
I’m so afraid
I’m so afraid
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어

Испуганный (перевод)

Иногда, когда я вижу тебя рядом со мной
Я думаю, что стал недоволен своей жадностью
Вы сказали, что небо было красивым
Теперь ты только смотришь на землю и ходишь
Похож на меня
ты освещаешь черное небо
Я похож на луну
Твой свет медленно падает в мою тьму
будучи прикрытым
Даже в этот момент, когда ты улыбаешься мне
Чем за четыре часа до того, как ты узнал меня
Я не думаю, что это сделает вас счастливым
я так боюсь
я так боюсь
ты будешь как я
Я не могу отпустить, я не могу удержать
ты освещаешь черное небо
Я похож на луну
Твой свет медленно падает в мою тьму
будучи прикрытым
Даже в этот момент, когда ты улыбаешься мне
Чем за четыре часа до того, как ты узнал меня
Я не думаю, что это сделает вас счастливым
я так боюсь
я так боюсь
ты будешь как я
Я не могу отпустить, я не могу удержать
Что я должен делать
ты болен из-за меня
Что я должен делать
мне плохо без тебя
я так боюсь
я так боюсь
Даже в этот момент, когда ты улыбаешься мне
Чем за четыре часа до того, как ты узнал меня
Я не думаю, что это сделает вас счастливым
я так боюсь
я так боюсь
ты будешь как я
Я не могу отпустить, я не могу удержать