Перевод текста песни Zombie - DAY6

Zombie (оригинал)

Breathin' but I've been dyin' inside
Nothin' new and nothin' feels right
Dejavu so I close my eyes
Let the demon sing me a lullaby
Today's a present that I don't want
So I'm wonderin' in this world
Am I really the only one
Who's been wantin' to hide out from the sun
And run
When we live a life
Always dreamin' for a dream to come true
So I live this life
Wanting somethin' I can't see
And something I can’t reach
Or somethin' that could not exist
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh why
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you'll see me
Wishin’ to stop and close my eyes
Yeah this is my life
Always dreamin' for a dream to come true
This meaningless life
Wanting somethin' I can't see
And something I can’t reach
Or somethin’ that could not exist
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh why
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you’ll see me
Wishin’ to stop and close my eyes
No more of this I wanna cry
Dried out but feel like I should cry
Tell the world that I'm still here tonight
Oh oh
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh why
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you'll see me
Wishin’ to stop and close my eyes

Зомби (перевод)

Дышу, но я умираю внутри
Ничего нового и ничего не кажется правильным
Дежавю, поэтому я закрываю глаза
Пусть демон поет мне колыбельную
Сегодняшний подарок, который я не хочу
Так что мне интересно в этом мире
Я действительно единственный
Кто хотел спрятаться от солнца
И беги
Когда мы живем жизнью
Всегда мечтаю, чтобы мечта сбылась
Так что я живу этой жизнью
Желая чего-то, чего я не вижу
И что-то я не могу достичь
Или что-то, что не могло существовать
Я чувствую, что стал зомби
Не жив, но я все еще иду
Когда восход солнца на меня
Я буду ждать дня, чтобы пройти
Ну почему
я стал зомби
И нет ничего, что могло бы меня вылечить.
Так что завтра я знаю, что буду
Точно так же ты увидишь меня
Желаю остановиться и закрыть глаза
Да, это моя жизнь
Всегда мечтаю, чтобы мечта сбылась
Эта бессмысленная жизнь
Желая чего-то, чего я не вижу
И что-то я не могу достичь
Или что-то, что не могло существовать
Я чувствую, что стал зомби
Не жив, но я все еще иду
Когда восход солнца на меня
Я буду ждать дня, чтобы пройти
Ну почему
я стал зомби
И нет ничего, что могло бы меня вылечить.
Так что завтра я знаю, что буду
Точно так же ты увидишь меня
Желаю остановиться и закрыть глаза
Нет больше этого, я хочу плакать
Высох, но чувствую, что должен плакать
Скажи миру, что я все еще здесь сегодня вечером
ой ой
Я чувствую, что стал зомби
Не жив, но я все еще иду
Когда восход солнца на меня
Я буду ждать дня, чтобы пройти
Ну почему
я стал зомби
И нет ничего, что могло бы меня вылечить.
Так что завтра я знаю, что буду
Точно так же ты увидишь меня
Желаю остановиться и закрыть глаза