Перевод текста песни Truly Madly Deeply - Day One

Truly Madly Deeply (оригинал)

It was a windy day outside the cafe
He was drinking coffee, she was sipping Chardonnay
And the were both from different (murks ?) of life
Hers' a better life, his' a harder life
He walked his rhythm in worn leather shoes, the sole split
Down in an old leather jacket
She walked her rhythm in designer shoes expensive
Her style got it (bother ?) quite overdressed
And then it happened, looking at each other imagine us as lovers
Don’t ask said words, we only sat and sight
It felt right so stepped to her and said to her:
«Leave with me and compete with me
Leave with me and complete with me»
As they walked there was a silence between them
And silence is that counts for words
She looked into his eyes, romanticised his whole life
He had that look that he was foreign
Get up and smoke and spoke his words like a ballon
He was unshaven, (haired are craven ?)
For danger of a stranger, looked like he had it in his nature
And she said: «what are you thinking
What are you thinking about?
What are you thinking, what are you thinking about?
And he said:» the difference between thinking and talking
Is that talking is the expression of thought
And thought is the unexpressed idea
So if I know it is enough and (if I said it I’d’ve thought em .?
She said:" you can’t think enough"
He said:" you can think too much, you can think up a dream
But there’s no dream that you can touch"
«But I can touch you, so you must be true»
And said (it out ?)
That I can touch you, so you must be true and said (???)

Поистине Безумно Глубоко (перевод)

Это был ветреный день за пределами кафе
Он пил кофе, она потягивала Шардоне
И оба были из разных (мраков?) жизни
Ее жизнь лучше, его жизнь тяжелее
Он шагал в своем ритме в потертых кожаных туфлях, подошва которых была расколота.
В старой кожаной куртке
Она шла в своем ритме в дорогих дизайнерских туфлях
Ее стиль получился (беспокоит?) довольно расфуфыренным
А потом случилось, глядя друг на друга представьте нас любовниками
Не спрашивай сказанных слов, мы только сидели и смотрели
Это казалось правильным, так что подошел к ней и сказал ей:
«Оставь меня и соревнуйся со мной
Оставь со мной и заверши со мной»
Когда они шли, между ними была тишина
И молчание – это слова
Она смотрела ему в глаза, романтизировала всю его жизнь
У него был такой взгляд, что он был иностранцем
Вставай и кури и говорил свои слова как воздушный шар
Он был небрит, (волосы малодушны?)
Для опасности незнакомца, похоже, это было в его натуре
И она сказала: «о чем ты думаешь
О чем ты думаешь?
О чем ты думаешь, о чем ты думаешь?
И он сказал:» разница между мышлением и разговором
Разве разговор — это выражение мысли
А мысль – невыраженная идея
Так что, если я знаю, что этого достаточно, и (если бы я сказал это, я бы подумал, что они ..?
Она сказала: «Вы не можете думать достаточно»
Он сказал: "Вы можете слишком много думать, вы можете придумать мечту
Но нет мечты, к которой можно прикоснуться"
«Но я могу прикоснуться к тебе, так что ты должен быть верным»
И сказал (вышло?)
Что я могу прикоснуться к тебе, поэтому ты должен быть верен и сказал (???)