Перевод текста песни Paradise Lost - Day One

Paradise Lost (оригинал)

Shhhhh.
be quiet now, be still my darling
I can see you lying there in your bed
Even know youre?
only in my head
Im so far away x6
And if you could see what I can see
And if you could hear me now baby
And I can tell you this paradise is lost
Flowers blossom in stone in this place Im livin lost
Im so far away x3
And what I think Im trying to say is I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
Do you remember old times my friend
Who knows good old times
You seem so distant now
From these days of mine
I can see you clearly now
Joking and drinking wine
Even know its only in my mind
And if you could see me now
And if you could hear me now my friend
I can tell you this paradise is lost
Flowers blossom in stone in this (soons ?)
I can Ill be coming home
Im so far away x3
And what I guess Im trying to say is I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
I wonder what youre doing now
And whatever youre doing now
I hope youre alright
Do you remember that night?
That night seems?
so far away x3
And I could see what I can see
And its only me that can hear me And Im the only one in those
Paradises lost flowers blossoms in stone (stolen?)
I wish I was back home x2

Потерянный рай (перевод)

Тсссс.
молчи сейчас, будь еще мой милый
Я вижу, как ты лежишь в своей постели
Ты хоть знаешь?
только в моей голове
Я так далеко x6
И если бы вы могли видеть то, что вижу я
И если бы ты мог слышать меня сейчас, детка
И я могу сказать вам, что этот рай потерян
Цветы расцветают в камне в этом месте, я живу потерянным
Я так далеко x3
И я думаю, что пытаюсь сказать, что не могу не думать о тебе
И я не могу не думать о каждом в тебе
Я не могу не думать о тебе
И я не могу не думать о каждом в тебе
Ты помнишь старые времена, мой друг?
Кто знает старые добрые времена
Ты кажешься таким далеким сейчас
С этих дней моих
теперь я ясно вижу тебя
Шучу и пью вино
Даже знаю, это только в моей голове
И если бы вы могли видеть меня сейчас
И если бы ты мог слышать меня сейчас, мой друг
Я могу сказать вам, что этот рай потерян
Цветы расцветают в камне в этом (скоро?)
Я могу вернуться домой
Я так далеко x3
И я думаю, я пытаюсь сказать, что не могу не думать о тебе
И я не могу не думать о каждом в тебе
Я не могу не думать о тебе
И я не могу не думать о каждом в тебе
интересно, что ты сейчас делаешь
И что бы ты ни делал сейчас
Я надеюсь, ты в порядке
Ты помнишь ту ночь?
Та ночь кажется?
так далеко x3
И я мог видеть то, что вижу
И только я могу слышать меня И я единственный в этих
Потерянные райские цветы расцветают в камне (украдены?)
Хотел бы я вернуться домой x2