Перевод текста песни In Your Life - Day One

In Your Life (оригинал)

Give me a smile
Things aren’t that bad, are they?
It’ll take a while
But we can get this right some way
So dry your eyes and
Wipe those tears away
'cause baby you are mine and
That’s the way it’s gonna stay
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
You’re going up in the world
And, baby, I’m coming down
Looks like we’re both out of luck girl
And we’re stuck in this town
We’ll call it opportunity
Try and see it as fate
'cause this is all new to me
So you’ll have to pardon my mistakes
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
Now I’ve been chasing that girl
Waiting for her to catch me
And now I got that girl
Right where she wants me
And you can try and get out of here
Until you’re forgot
But baby I’ll still be here
And whether you like it or not
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life

В Твоей Жизни (перевод)

Улыбнись
Дела не так уж плохи, не так ли?
Это займет некоторое время
Но мы можем сделать это как-то правильно
Так что вытри глаза и
Вытрите эти слезы
Потому что, детка, ты мой и
Так оно и останется
я в твоей жизни
я в твоей жизни
я в твоей жизни
я в твоей жизни
Вы поднимаетесь в мире
И, детка, я спускаюсь
Похоже, нам обоим не повезло, девочка.
И мы застряли в этом городе
Мы назовем это возможностью
Попробуйте и посмотрите на это как на судьбу
потому что это все новое для меня
Так что вам придется простить мои ошибки
я в твоей жизни
я в твоей жизни
я в твоей жизни
я в твоей жизни
Теперь я преследовал эту девушку
Жду, пока она поймает меня
И теперь у меня есть эта девушка
Прямо там, где она хочет меня
И вы можете попытаться выбраться отсюда
Пока ты не забыл
Но, детка, я все равно буду здесь
И нравится вам это или нет
я в твоей жизни
я в твоей жизни
я в твоей жизни
я в твоей жизни