Перевод текста песни The Wail of the Tartarean Wells - Dawn of Relic

The Wail of the Tartarean Wells (оригинал)

«He screamed and screamed and screamed
In a voice whose falsetto panic no acquaintance
Of his would ever have recognized: and though
He could not rise to his feet he crawled and rolled
Desperately away from the damp pavement where
Dozens of Tartarean wells poured forth their
Exhausted whining and yelping to answer
His own insane cries»
Subterranean vaults behold
Man mad enough to be here
Through the Stygian hole
To this malodorous gulf
Down, down ran the stairs
In three abrupt turns
Down, down, down below
But this fool man just went on
The chorused anguish
Of doom-dragged moaning
Like a stricken flesh sans mins
And the voices continued
But so did he…
Through the cyclopean vaulting
And black noisome corridors
Revelations found
Like silent eerie sentinels
Haunted dreams that carry on
Like vacant planets on their way
Haunted cavers he
They wail their twised cry
The wail of the Tartarean wells
Like a smister planets on their way
Sickening
The formulaes of Curwen were
Found amid these haunted memories
Where the science went to madness
And madness to science
Theme from H.P.
Lovecraft’s
«the Case of Charles Dexter Ward»

Вопль Татарских колодцев (перевод)

«Он кричал, кричал и кричал
Голосом, чей фальцет паниковать не знаком
Его бы когда-нибудь узнал: и хотя
Он не мог подняться на ноги, он ползал и катался
Отчаянно прочь от сырого тротуара, где
Десятки татарских колодцев изливали свои
Измученное нытье и визг, чтобы ответить
Его собственные безумные крики»
Подземные своды вот
Человек достаточно сумасшедший, чтобы быть здесь
Через стигийскую дыру
В эту зловонную пропасть
Вниз, вниз побежали по лестнице
За три крутых поворота
Вниз, вниз, вниз ниже
Но этот дурак просто продолжал
Хоровая тоска
Стоны, затянутые гибелью
Как пораженная плоть без минут
И голоса продолжали
Но он тоже…
Сквозь циклопические своды
И черные зловонные коридоры
Откровения найдены
Как молчаливые жуткие стражи
Призрачные мечты, которые продолжаются
Как пустые планеты на пути
Призрачные спелеологи он
Они плачут своим извращенным криком
Вопль татарских колодцев
Как мистер планеты на пути
тошнотворный
Формулы Карвена были
Найден среди этих призрачных воспоминаний
Где наука сошла с ума
И безумие к науке
Тема от H.P.
Лавкрафт
«Дело Чарльза Декстера Уорда»