Перевод текста песни Throwback - Dawin

Throwback (оригинал)

I wish that you were lying
When you said love is dying
But you’re always fantasizing
About the past,
Where everyone was trying
To make it last (Ohhhh)
Girl, I know
This ain’t a movie
But you make me take action
It ain’t your beauty
That brings me satisfaction
You want that throwback, throwback
Type of thing
Baby you know that’s
What I bring
Check it
Imma take you way back,
Ah Ah Yeah Yeah
And we gon' make this love last
Ah Ah Yeah Yeah
Imma take you way back,
Ah Ah Yeah Yeah
And we gon' make this love last (love last)
Throwback, throwback
You know that, know that
Throwback, throwback
You know that, know that
Baby don’t let the others
Make you feel that you
Gotta compete with them
To be with me, that’s true
You know you make
The outer beauty not matter
Cause to you there’s more
Than just glitter and glamour
Girl, I know
This ain’t a movie
But you make me take action
It ain’t your beauty
That brings me satisfaction
You want that throwback, throwback
Type of thing
Baby you know that’s
What I bring
Check it
Imma take you way back,
Ah Ah Yeah Yeah
And we gon' make this love last
Ah Ah Yeah Yeah
Imma take you way back,
Ah Ah Yeah Yeah
And we gon' make this love last (love last)
Throwback, throwback
You know that, know that
Throwback, throwback
You know that, know that
Baby don’t let the others
Make you feel that you
Gotta compete with them
To be with me, that’s true
You know you make
The outer beauty not matter
Cause to you there’s more
Than just glitter and glamour
This ain’t a movie
But you make me take action
It ain’t your beauty
That brings me satisfaction
You want that throwback, throwback
Type of thing
Baby you know that’s
What I bring
Check it
Imma take you way back,
Ah Ah Yeah Yeah
And we gon' make this love last
Ah Ah Yeah Yeah
Imma take you way back,
Ah Ah Yeah Yeah
And we gon' make this love last (love last)
Can you feel it baby?
Throwback, throwback
You know that, know that
Throwback, throwback
You know that, know that
Can you feel it baby?

Атавизм (перевод)

Я хочу, чтобы ты солгал
Когда ты сказал, что любовь умирает
Но ты всегда фантазируешь
О прошлом,
Где все пытались
Чтобы сделать это последним (Оооо)
Девушка, я знаю
Это не фильм
Но ты заставляешь меня действовать
Это не твоя красота
Это приносит мне удовлетворение
Вы хотите, чтобы возврат, возврат
Тип вещи
Детка, ты знаешь, что это
Что я приношу
Проверь это
Я верну тебя обратно,
Ах Ах Да Да Да
И мы собираемся сделать эту любовь последней
Ах Ах Да Да Да
Я верну тебя обратно,
Ах Ах Да Да Да
И мы собираемся сделать эту любовь последней (любовь последней)
Возврат, возврат
Вы знаете это, знаете, что
Возврат, возврат
Вы знаете это, знаете, что
Детка, не позволяй другим
Заставьте вас почувствовать, что вы
Придется конкурировать с ними
Быть со мной, это правда
Вы знаете, что делаете
Внешняя красота не имеет значения
Потому что для вас есть больше
Чем просто блеск и гламур
Девушка, я знаю
Это не фильм
Но ты заставляешь меня действовать
Это не твоя красота
Это приносит мне удовлетворение
Вы хотите, чтобы возврат, возврат
Тип вещи
Детка, ты знаешь, что это
Что я приношу
Проверь это
Я верну тебя обратно,
Ах Ах Да Да Да
И мы собираемся сделать эту любовь последней
Ах Ах Да Да Да
Я верну тебя обратно,
Ах Ах Да Да Да
И мы собираемся сделать эту любовь последней (любовь последней)
Возврат, возврат
Вы знаете это, знаете, что
Возврат, возврат
Вы знаете это, знаете, что
Детка, не позволяй другим
Заставьте вас почувствовать, что вы
Придется конкурировать с ними
Быть со мной, это правда
Вы знаете, что делаете
Внешняя красота не имеет значения
Потому что для вас есть больше
Чем просто блеск и гламур
Это не фильм
Но ты заставляешь меня действовать
Это не твоя красота
Это приносит мне удовлетворение
Вы хотите, чтобы возврат, возврат
Тип вещи
Детка, ты знаешь, что это
Что я приношу
Проверь это
Я верну тебя обратно,
Ах Ах Да Да Да
И мы собираемся сделать эту любовь последней
Ах Ах Да Да Да
Я верну тебя обратно,
Ах Ах Да Да Да
И мы собираемся сделать эту любовь последней (любовь последней)
Ты чувствуешь это, детка?
Возврат, возврат
Вы знаете это, знаете, что
Возврат, возврат
Вы знаете это, знаете, что
Ты чувствуешь это, детка?