Перевод текста песни Concrete Statement - David Thomas Broughton

Concrete Statement (оригинал)

Some concrete statement
Such jellied, opaque promises will be nothing come the sun
Your tatty cloth remarks are never sewn into anything that I can wear
Tatty cloth remarks are never sewn into anything I can wear
Spend a long time waiting for some hard-boiled words
Some concrete statement
Such jellied, opaque promises will be nothing come the sun
Your tatty cloth remarks are never sewn into anything that I can wear
I can be relied upon to jump at other chances
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Shingle underfoot, the wind it bites on empty beaches
The salted spray pecks at your face and you screw up your features
The sun spits out of rolling grey and lights the sky on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
The sun spits out of rolling grey and lights the sea on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Ju—
Ju—
Ju—
Just as you’re relied upon
I can be relied upon to
I can be relied upon to
And I can be relied upon
To jump at other chances
To jump at other chances
Just as you’re relied
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Shingle underfoot, the wind it bites on empty beaches
The salted spray pecks at your face and you screw up your features
The sun spits out of rolling grey and lights the sea on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
Now that you can hold
Now that you can hold
Now that you

Конкретное Заявление (перевод)

Какое-то конкретное заявление
Такие консистентные, непрозрачные обещания ничего не значат, когда придет солнце.
Твои невзрачные ремарки никогда не вшиты ни во что, что я могу носить.
Невзрачные ремарки никогда не вшиваются во что-то, что я могу носить
Проведите долгое время в ожидании некоторых крутых слов
Какое-то конкретное заявление
Такие консистентные, непрозрачные обещания ничего не значат, когда придет солнце.
Твои невзрачные ремарки никогда не вшиты ни во что, что я могу носить.
На меня можно положиться, если я воспользуюсь другими шансами
На меня можно положиться, если я воспользуюсь другими шансами
Так же, как от вас ожидают, что вы не будете предлагать никаких авансов
Галька под ногами, ветер кусает на пустынных пляжах
Соленые брызги клюют ваше лицо, и вы искажаете свои черты
Солнце выплевывается из серого и освещает небо на горизонте.
Я борюсь с понятиями, которые вы распространяете в нашем разговоре
Солнце выплевывается из серого и освещает море на горизонте.
Я борюсь с понятиями, которые вы распространяете в нашем разговоре
На меня можно положиться, если я воспользуюсь другими шансами
Так же, как от вас ожидают, что вы не будете предлагать никаких авансов
Джу—
Джу—
Джу—
Так же, как на вас полагаются
На меня можно положиться
На меня можно положиться
И на меня можно положиться
Чтобы использовать другие шансы
Чтобы использовать другие шансы
Так же, как вам полагаются
На меня можно положиться, если я воспользуюсь другими шансами
Так же, как от вас ожидают, что вы не будете предлагать никаких авансов
Галька под ногами, ветер кусает на пустынных пляжах
Соленые брызги клюют ваше лицо, и вы искажаете свои черты
Солнце выплевывается из серого и освещает море на горизонте.
Я борюсь с понятиями, которые вы распространяете в нашем разговоре
Теперь, когда вы можете держать
Теперь, когда вы можете держать
Теперь, когда ты