Перевод текста песни If You Love Me - David Seville

If You Love Me (оригинал)

Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two three
How come you boys are wearing those French hats and marching around like that?
Pardon?
Pardon?!
Oui, oui monsieur
That’s French
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Ohhh!
ALVINNN!!!
Ohhh!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
That sounds good, boys
But I’m sorry
I can’t understand what you’re saying
Can you sing it in English?
Can we sing it in English?!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Tell me that you love me true
Tell me that you really do
Do do do
Love me true
Ahhhhh!
ALVINNN!!!
Ohhhhh!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Hut
Two, three, four
Hut
Two three four
(By the right flank)
Hut
Two, three, four (huh!)
Hut
Two, three, four
(By the left flank)
Hut
Two, three, four
(Huh!)
Hut
Two, three, four
(To the rear, huh!)

Если Ты Меня Любишь (перевод)

Хижина
Два, три, четыре
Хижина
Два, три, четыре
Хижина
Два, три, четыре
Хижина
Два три
Почему вы, мальчики, носите эти французские шляпы и маршируете вот так?
Простите?
Простите?!
Oui, Oui месье
это французский
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
et la tête
et la tête
Ооо!
ЭЛВИННН!!!
Ооо!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Это звучит хорошо, мальчики
Но мне жаль
Я не понимаю, что ты говоришь
Можешь спеть на английском?
Можем ли мы спеть это на английском языке?!
Если ты любишь меня
Скажи мне что любишь меня
Если вы не
Пожалуйста, скажите мне, что вы делаете
Если ты любишь меня
Скажи мне что любишь меня
Если вы не
Пожалуйста, скажите мне, что вы делаете
Скажи мне, что ты любишь меня правда
Скажи мне, что ты действительно
Делай делай делай
Люби меня искренне
Аааа!
ЭЛВИННН!!!
Оооо!
Если ты любишь меня
Скажи мне что любишь меня
Если вы не
Пожалуйста, скажите мне, что вы делаете
Если ты любишь меня
Скажи мне что любишь меня
Если вы не
Пожалуйста, скажите мне, что вы делаете
Хижина
Два, три, четыре
Хижина
Два три четыре
(По правому флангу)
Хижина
Два, три, четыре (ха!)
Хижина
Два, три, четыре
(По левому флангу)
Хижина
Два, три, четыре
(Хм!)
Хижина
Два, три, четыре
(В тыл, да!)