Перевод текста песни Alvin's Harmonica - David Seville

Alvin's Harmonica (оригинал)

Miscellaneous
Alvin’s Harmonica
Note: David Seville is D, Alvin is A, Simon is S, Theodore is T,
and the Chipmunks are C
D: Alvin, put that harmonica down.
D: Because we’re gonna sing, that’s why.
A: Not again!
D: Never mind.
Now look fellas, this is a pretty song so let’s try not
to goof it up.
Are you ready, Simon?
S: Sure, let’s go.
D: All set, Theodore?
T: Hot dog, you bet!
D: Are you ready, Alvin?
Ready, Alvin?
ALVIN!
A: Aw, nuts!
C: We sure like girls all kind of girls
From Anie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I wanna play my harmonica!
D: Now cut that out.
C: And everyone to get a kiss
We take them through for popcorn
Because they always fall in love
A: When I play my harmonicorn (sic)!
INSTRUMENTAL INTERLUDE
D: Will you put that thing down and sing?
C: We sure like girls all kind of girls
From Annie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I'm gonna play my harmonica!
D: All right, Alvin.
Make a fool of yourself.
Play the harmonica.
After a few bars of harmonica music, the Chipmunks suddenly
burst out with «Cha-cha-cha!»
D: Now wait a minute, you guys!
Alvin, you’re goofing it all up!
This was a pretty song, it’s not supposed to be a-
C: Cha-cha-cha!
(continue to «cha-cha-cha» while David Seville speaks)
D: Now look what you did!
You got them all cha-chaing and singing
and wrecking the song!
Theodore… Simon…orchestra will you cut
that out?!
Alvin put that harmonica down!
Alvin!
Alvin!
(fades)

Губная гармошка Элвина (перевод)

Разное
Гармоника Элвина
Примечание: Дэвид Севиль — D, Элвин — A, Саймон — S, Теодор — T,
и бурундуки C
Д: Элвин, положи губную гармошку.
Д: Потому что мы будем петь, вот почему.
О: Не снова!
Д: Неважно.
А теперь посмотрите, ребята, это красивая песня, так что давайте попробуем не
облажаться.
Ты готов, Саймон?
С: Конечно, пошли.
Д: Все готово, Теодор?
T: Хот-дог, вы держите пари!
Д: Ты готов, Элвин?
Готов, Элвин?
ЭЛВИН!
А: Ой, чокнутые!
C: Нам нравятся девушки всех типов.
От Ани к Веронике
Нам нравятся они маленькие, толстые или высокие
A: Я хочу играть на своей губной гармошке!
D: Теперь вырежьте это.
C: И все, чтобы получить поцелуй
Мы принимаем их за попкорном
Потому что они всегда влюбляются
A: Когда я играю на своей гармоникорне (так в оригинале)!
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ИНТЕРЛЮДИЯ
D: Ты положишь эту штуку и споешь?
C: Нам нравятся девушки всех типов.
От Энни до Вероники
Нам нравятся они маленькие, толстые или высокие
А: Я буду играть на своей губной гармошке!
Д: Хорошо, Элвин.
Сделать из себя дурака.
Играй на гармонике.
После нескольких тактов музыки на гармонике бурундуки внезапно
разразиться «Ча-ча-ча!»
Д: Подождите минутку, ребята!
Элвин, ты все портишь!
Это была красивая песня, она не должна быть
С: Ча-ча-ча!
(продолжайте «ча-ча-ча», пока говорит Давид Севилья)
Д: Теперь посмотри, что ты сделал!
Вы заставили их всех петь и петь
и испортить песню!
Теодор… Симон… Оркестр ты нарежешь
что из?!
Элвин положил губную гармошку!
Элвин!
Элвин!
(исчезает)