Перевод текста песни Love Song - David Jordan

Love Song (оригинал)

I’m sick of what I’m hearing
I’m sick of that whole sound
I’m sick of that whole vibe that I feel when you come around
I don’t like confrontations
They really drag me down
I don’t like hiding my feelings cause my head it starts to pound
I’m having trouble fighting demons that surround me
Regain my self control, head back to what I know
Dragging me down I’m still your clown, why do we
Always have to fight
Have to fight
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We never used to argue
We never used to fight
But now we’ve thrown ourselves away
And we stay apart all night
What can I do to help you, how can I help myself
How do I rebuild the base of this relationship if there’s nothing left
I’m Suffocating from these demons they won’t let me be
They came to take control and wipe out all we know
Who gets the blame, we get the blame
Too late to put it all aside, all aside
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We never consider each other
What we do and how we feel
Because we are stringing out the past won’t come again
Why do we play these games and force them
Onto breakdown what we had, just think of what we had
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We tried and tried but it’s all wrong
Baby it’s time to say goodbye
How do you save two breaking hearts
It’s too late to save our broken hearts
How do you save two broken hearts

Песня о любви (перевод)

Меня тошнит от того, что я слышу
Меня тошнит от всего этого звука
Меня тошнит от всей этой атмосферы, которую я чувствую, когда ты приходишь
Я не люблю конфронтации
Они действительно тянут меня вниз
Я не люблю скрывать свои чувства, потому что голова начинает раскалываться
У меня проблемы с борьбой с демонами, которые меня окружают
Восстановить самообладание, вернуться к тому, что я знаю
Тащит меня вниз, я все еще твой клоун, почему мы
Всегда нужно бороться
Придется сражаться
Почему мы не можем просто ладить
Почему один из нас должен плакать
Почему мы продолжаем разбивать наши сердца (о, почему, о, почему)
Почему мы никогда не целуем друг друга
Просто попрощаться
Как спасти два разбитых сердца
Которые разрываются под приливом
Мы никогда не спорили
Мы никогда не ссорились
Но теперь мы выбросили себя
И мы остаемся врозь всю ночь
Что я могу сделать, чтобы помочь вам, как я могу помочь себе
Как мне восстановить основу этих отношений, если ничего не осталось
Я задыхаюсь от этих демонов, они не позволят мне быть
Они пришли, чтобы взять под свой контроль и стереть все, что мы знаем
Кто виноват, мы виноваты
Слишком поздно откладывать все это в сторону, все в сторону
Почему мы не можем просто ладить
Почему один из нас должен плакать
Почему мы продолжаем разбивать наши сердца (о, почему, о, почему)
Почему мы никогда не целуем друг друга
Просто попрощаться
Как спасти два разбитых сердца
Которые разрываются под приливом
Мы никогда не считаем друг друга
Что мы делаем и как мы себя чувствуем
Потому что мы натягиваем, что прошлое больше не вернется
Почему мы играем в эти игры и навязываем их
На разбивку того, что у нас было, просто подумайте о том, что у нас было
Почему мы не можем просто ладить
Почему один из нас должен плакать
Почему мы продолжаем разбивать наши сердца (о, почему, о, почему)
Почему мы никогда не целуем друг друга
Просто попрощаться
Как спасти два разбитых сердца
Которые разрываются под приливом
Мы пытались и пытались, но все не так
Детка, пора прощаться
Как спасти два разбитых сердца
Слишком поздно, чтобы спасти наши разбитые сердца
Как спасти два разбитых сердца