Перевод текста песни Funky But Chic - David Johansen

Funky But Chic - David Johansen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Funky But Chic, исполнителя - David Johansen.
Дата выпуска: 24.06.1978
Язык песни: Английский

Funky But Chic

(оригинал)
Funky, funky but chic
Funky, funky but chic
Funky, funky but chic
You funky but, funky but, alright, alright, alright
I got a pair of shoes I swear that somebody gave me
My momma thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rockin'
I don’t wear nothin' not too fussy or neat
I just want somethin' baby to be able to walk down your street
Hey come on baby, let’s get on down to the boutique
Let’s bring back somethin' that’s a funky but chic, I said now
Funky, funky but chic
Funky, funky but chic
I’ll get down in any neighborhood I swear that my friends will take me
But the people there they all itch and bitch, oh lord
I swear they gonna break me, sure don’t take me
I’ve got to fly just to get downtown I swear where everybody’s crazy
And when I fly on down that street them girls stop acting lazy
I say, I don’t wear nothin' not to flashy or neat
I just want somethin' baby to be able to fly down your street
Hey get on baby, who at the boutique
Let’s bring back somethin' that’s a funky but chic, I said now
Funky, funky but chic
Funky, funky but chic
I got a little car, come on baby let’s get drivin' 'round
I got a '56 Mercedes-Benz I had painted cocoa-brown
I don’t drive nothin' not to flashy or neat
I just want somethin' baby to be able to drive down your street
Hey good news baby, let’s get on down to the boutique
Let’s bring back somethin' that’s a funky but chic I said now
Funky, funky but — oh chic
Funky, funky but — trash heap
Funky, funky but — what chic
You funky but, funky but, alright, alright, alright, alright, alright, alright,
alright
Got a pair of shoes I swear that somebody gave me
Momma thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rockin', I’m getting
strong now
I don’t wear nothin' not too fussy or neat
I just want somethin' baby to be able to walk down your street
Hey get out of bed baby, let’s get on down to the boutique
Let’s bring back somethin' that is funky but chic

Фанк, Но Шикарный

(перевод)
Прикольно, прикольно, но шикарно
Прикольно, прикольно, но шикарно
Прикольно, прикольно, но шикарно
Ты напуган, но, напуган, но, хорошо, хорошо, хорошо
У меня есть пара туфель, клянусь, что кто-то дал мне
Моя мама думает, что я выгляжу довольно фруктово, но в джинсах я чувствую себя крутым
Я ничего не ношу, не слишком вычурный или аккуратный
Я просто хочу, чтобы кто-то, детка, мог ходить по твоей улице
Эй, давай, детка, пойдем в бутик
Давай вернем что-нибудь прикольное, но шикарное, сказал я сейчас
Прикольно, прикольно, но шикарно
Прикольно, прикольно, но шикарно
Я спущусь в любом районе, клянусь, что мои друзья возьмут меня
Но люди там все чешутся и сучатся, о господи
Клянусь, они сломают меня, конечно, не берите меня
Мне нужно лететь, чтобы попасть в центр, клянусь, там все сумасшедшие
И когда я лечу по этой улице, девушки перестают вести себя лениво
Я говорю, я не ношу ничего, кроме кричащего или аккуратного
Я просто хочу, чтобы что-то, детка, могло летать по твоей улице
Эй, детка, кто в бутике
Давай вернем что-нибудь прикольное, но шикарное, сказал я сейчас
Прикольно, прикольно, но шикарно
Прикольно, прикольно, но шикарно
У меня есть маленькая машина, давай, детка, давай покатаемся
У меня есть Mercedes-Benz 56 года, который я покрасил в коричневый цвет какао.
Я не вожу ничего, кроме кричащего или аккуратного
Я просто хочу, чтобы что-нибудь, детка, могло проехать по твоей улице
Эй, хорошие новости, детка, давай спустимся в бутик
Давайте вернем что-нибудь модное, но шикарное, как я сказал сейчас
Прикольно, прикольно, но — о, шик
Прикольно, прикольно, но — куча мусора
Прикольно, прикольно, но — какой шик
Ты напуган, но, напуган, но, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
хорошо
У меня есть пара туфель, клянусь, что кто-то дал мне
Мама думает, что я выгляжу довольно фруктово, но в джинсах я чувствую себя крутым, я получаю
сильный сейчас
Я ничего не ношу, не слишком вычурный или аккуратный
Я просто хочу, чтобы кто-то, детка, мог ходить по твоей улице
Эй, вставай с постели, детка, пошли в бутик
Давайте вернем что-нибудь прикольное, но шикарное
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Personality Crisis 2016
Strut Miss Lizzie ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
Stranded In The Jungle 2016
Rough On Rats 2014
Staten Island Baby ft. David Johansen 2020

Тексты песен исполнителя: David Johansen