Перевод текста песни Doesn't Somebody Want To Be Wanted - David Cassidy, The Partridge Family

Doesn't Somebody Want To Be Wanted (оригинал)

I go downtown and roam around but every street I walk I find another
Dead end
I’m on my own but I’m so all alone, I need somebody so I won’t have to
Pretend
I know that someone’s just waiting somewhere
I look around for her but she’s just not there, oh!
CHORUS:
Doesn’t somebody want to be wanted like me?
Where are you?
Doesn’t somebody want to wanted like me — just like me
I’m runnin' free but I don’t want to be, I couldn’t take another day
Like yesterday
I’m dead on my feet from walkin' the street, I need somebody to help me find my
way
I’ve gotta get out of this town, before I do I’ll take a last look
Around, though
CHORUS
BREAK:
SPOKEN:
«You know, I’m no different than anybody else.
I start each day and end each night.
It gets really lonely when you’re by yourself.
And where is love?
And who is love?
I gotta know.»
CHORUS
REPEAT AND FADE

Разве Кто-То Не Хочет Быть Желанным (перевод)

Я иду в центр города и брожу вокруг, но на каждой улице, по которой я иду, я нахожу другую
Тупик
Я один, но я так одинок, мне нужен кто-то, чтобы мне не пришлось
Делать вид
Я знаю, что кто-то просто где-то ждет
Я оглядываюсь в поисках ее, но ее просто нет, о!
ПРИПЕВ:
Разве кто-то не хочет быть разыскиваемым, как я?
Где ты?
Разве кто-то не хочет хотеть, как я — так же, как я
Я бегу бесплатно, но я не хочу быть, я не мог выдержать еще один день
Как вчера
Я мертв на ногах от ходьбы по улице, мне нужен кто-то, чтобы помочь мне найти мой
способ
Мне нужно выбраться из этого города, прежде чем я посмотрю в последний раз
Вокруг, однако
ХОР
ПЕРЕМЕНА:
ГОВОРЯТ:
«Вы знаете, я ничем не отличаюсь от других.
Я начинаю каждый день и заканчиваю каждую ночь.
Когда ты один, становится очень одиноко.
А где любовь?
А кто любовь?
Я должен знать.
ХОР
ПОВТОРЯЙТЕСЬ И УМЕНЬШАЙТЕСЬ