Перевод текста песни Thin Ice - David Cassidy

Thin Ice (оригинал)

Darlin' what have I got to do
What have I got to say
Can’t you see it’s tearing me apart
This screaming in my heart — it won’t go away
Darlin' doesn’t this all seem crazy
Isn’t it just insane
To come so far and throw it all away
Please don’t let it end this way — can you hear me tonight?
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Darlin' what have I got to lose
When all I’ve got is you
It’S been this way a thousand times before
But I can’t take it anymore — can I see you tonight?
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Don’t leave me standing on thin ice
I won’t make it another night
I can’t keep losing the same fight
Just turn around and you can be right
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Don’t leave me standing on thin ice
I won’t make it another night
I can’t keep losing the same fight
Just turn around and you can be right
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Don’t leave me standing on thin ice
I won’t make it another night
I can’t keep losing the same fight
Just turn around and you can be right
Don’t leave me standing

Тонкий лед (перевод)

Дорогая, что мне делать
Что я должен сказать
Разве ты не видишь, что это разрывает меня на части
Этот крик в моем сердце — он не исчезнет
Дорогая, разве все это не кажется сумасшедшим
Разве это не просто безумие
Зайти так далеко и все бросить
Пожалуйста, не позволяйте этому закончиться таким образом — вы слышите меня сегодня вечером?
Ты оставил меня стоять на тонком льду
Я стоял здесь и трясся всю ночь
Мы просто продолжаем ссориться
Почему так много значит быть правым
Дорогая, что мне терять
Когда все, что у меня есть, это ты
Так было тысячу раз
Но я больше не могу — могу я увидеть тебя сегодня вечером?
Ты оставил меня стоять на тонком льду
Я стоял здесь и трясся всю ночь
Мы просто продолжаем ссориться
Почему так много значит быть правым
Не оставляй меня стоять на тонком льду
Я не вынесу еще одну ночь
Я не могу продолжать проигрывать один и тот же бой
Просто обернитесь, и вы можете быть правы
Ты оставил меня стоять на тонком льду
Я стоял здесь и трясся всю ночь
Мы просто продолжаем ссориться
Почему так много значит быть правым
Не оставляй меня стоять на тонком льду
Я не вынесу еще одну ночь
Я не могу продолжать проигрывать один и тот же бой
Просто обернитесь, и вы можете быть правы
Ты оставил меня стоять на тонком льду
Я стоял здесь и трясся всю ночь
Мы просто продолжаем ссориться
Почему так много значит быть правым
Не оставляй меня стоять на тонком льду
Я не вынесу еще одну ночь
Я не могу продолжать проигрывать один и тот же бой
Просто обернитесь, и вы можете быть правы
Не оставляй меня стоять