Перевод текста песни You & Eye - David Byrne

You & Eye (оригинал)

You and I — may kill ourselves
You and I — go straight to hell
Where they have barbeque and beer
Better than they do up here
And you know all the words to the songs
Yeah — we smoke cigarettes
We dance with the dead
They’re soft to the touch
We drink way too much
And darling, I think you’ll like it here
You might like it here
You and I — we ain’t no saints
You and I — we can see our fates
We’ll be the faces in the clouds
We’ll be a gospel singer’s shout
We’ll be the lights from an airplane at night
Hey yeah — I can’t stay in my skin
I bin in here too long
But I know where to find, a really good time
And darlin' I think you’ll like it here
You might like it here
I’m gonna fall in love
With ev’ryone I meet
And ev’ryone I see
And ev’rything I touch
And ev’rything I feel
Isn’t that the way (isn't that the way)
It’s supposed to be?
(isn't that the way)
It’s supposed to be?
I’m the look upon your face
The water on your lawn
The light from distant stars
The wreckage of a plane
The space between your teeth
The itch you cannot scratch
The mentally unfit
The pimple on your lip
Isn’t that the way (isn't that the way)
It’s supposed to be?
(isn't that the way)
It’s supposed to be?
(isn't that the way)
It’s supposed to be?
(isn't that the way)
I’m the ice cubes in your glass
A busted cadillac
A garden of delight
A joker in your deck
Well it ain’t in what I feel
No, it ain’t in what I say
In the pleasure of a kiss
It never fades away
Isn’t that the way (isn't that the way)
It’s supposed to be?
(isn't that the way)
It’s supposed to be?
(isn't that the way)
It’s supposed to be?
(isn't that the way)
You and i

Ты и Глаз (перевод)

Ты и я — можем убить себя
Ты и я — идем прямо в ад
Где у них есть барбекю и пиво
Лучше, чем здесь
И ты знаешь все слова к песням
Да — мы курим сигареты
Мы танцуем с мертвыми
Они мягкие на ощупь
Мы слишком много пьем
И, дорогая, я думаю, тебе здесь понравится
Вам может понравиться здесь
Ты и я — мы не святые
Ты и я — мы можем видеть наши судьбы
Мы будем лицами в облаках
Мы будем криком певца госпел
Мы будем огнями самолета ночью
Эй, да — я не могу оставаться в своей шкуре
Я слишком долго здесь
Но я знаю, где найти, действительно хорошее время
И дорогая, я думаю, тебе здесь понравится
Вам может понравиться здесь
я влюблюсь
Со всеми, кого я встречаю
И все, кого я вижу
И все, к чему я прикасаюсь
И все, что я чувствую
Разве это не так (не так ли)
Это должно быть?
(разве не так)
Это должно быть?
Я смотрю на твое лицо
Вода на вашем газоне
Свет далеких звезд
Обломки самолета
Пространство между зубами
Зуд, который вы не можете почесать
Психически непригодный
прыщ на губе
Разве это не так (не так ли)
Это должно быть?
(разве не так)
Это должно быть?
(разве не так)
Это должно быть?
(разве не так)
Я кубики льда в твоем стакане
Разбитый кадиллак
Сад наслаждения
Джокер в вашей колоде
Ну, это не то, что я чувствую
Нет, это не то, что я говорю
В удовольствии от поцелуя
Он никогда не исчезает
Разве это не так (не так ли)
Это должно быть?
(разве не так)
Это должно быть?
(разве не так)
Это должно быть?
(разве не так)
Ты и я