Перевод текста песни You Don't Know Me - David Byrne

You Don't Know Me (оригинал)

You’re looking at me but you can’t see me
I’m invisible to the naked eye
I’m a part of everything you’re doing
I’m a part of you down deep inside
I’m the part that sings those gooffy love songs
I’m the part of you you can’t control
I’m the part that fucked up your promotion
I’m the part that hurts when you’re alone
On this beautiful night by the bright disco light
We will dance till the pain is all gone
If love is alive why can’t I touch it?
Does it feel like Jell-O or a fire?
I can tell by the taste it was not poison
But it sure did mess up my insides
There’s nothing else like you on my planet
You see me now in my true form
I did not come here in a spaceship
I came the moment you were born
On this beautiful night by the bright disco light
We will dance till the pain is all gone

Ты Не Знаешь Меня. (перевод)

Ты смотришь на меня, но не видишь меня
Я невидим невооруженным глазом
Я участвую во всем, что ты делаешь
Я часть тебя глубоко внутри
Я та часть, которая поет эти глупые песни о любви
Я часть тебя, которую ты не можешь контролировать
Я та часть, которая испортила твое продвижение
Я та часть, которая болит, когда ты один
В эту прекрасную ночь при ярком свете дискотеки
Мы будем танцевать, пока вся боль не уйдет
Если любовь жива, почему я не могу прикоснуться к ней?
Это похоже на желе или огонь?
Я могу сказать по вкусу, что это был не яд
Но это точно испортило мои внутренности
На моей планете нет ничего похожего на тебя
Ты видишь меня сейчас в моей истинной форме
Я не прилетел сюда на космическом корабле
Я пришел в тот момент, когда ты родился
В эту прекрасную ночь при ярком свете дискотеки
Мы будем танцевать, пока вся боль не уйдет