Перевод текста песни Wicked Little Doll - David Byrne

Wicked Little Doll (оригинал)

«Wicked little doll, lovely to look at
Wicked little doll, charming to hold
Wicked little doll, you are not human
Wicked little doll, you have no soul
Wicked little doll, I’m not your victim
Wicked little doll, you need me too
Wicked little doll, I’ll be your partner
Wicked little doll, can I play too?
Wicked little doll, collapsing beauties
Wicked little doll, cities in flames
Wicked little doll, devil or angel?
Wicked little doll, they’re both the same
Wicked little doll, we’re chained together
Wicked little doll, I’m just like you
Wicked little doll, it’s human nature
Anyone can see you love me too
???
Those guys, some of these guys
???
We’re one big happy family
???
I love my little dolly
???
… I surrender
Wicked little doll, your perfect body
Anyone can see you’re never wrong
And isn’t it a world worth taking over?
There’s a little doll in everyone
Make a little love, some parts are missing
Any little song that has will do
Wicked little doll, you speak my language
Now I’ll always be in love with you
Wicked little doll, Wicked little doll"

Злая Маленькая Куколка (перевод)

«Злая куколка, на которую приятно смотреть
Злая маленькая куколка, которую приятно держать в руках
Злая куколка, ты не человек
Злая куколка, у тебя нет души
Злая куколка, я не твоя жертва
Злая куколка, я тебе тоже нужен
Злая куколка, я буду твоим партнером
Злая куколка, можно я тоже поиграю?
Злая куколка, рушащиеся красавицы
Злая куколка, города в огне
Злая куколка, дьявол или ангел?
Злая куколка, они обе одинаковые
Злая куколка, мы прикованы друг к другу
Злая куколка, я такая же, как ты
Злая куколка, такова человеческая природа
Любой может видеть, что ты тоже меня любишь
???
Эти ребята, некоторые из этих парней
???
Мы одна большая счастливая семья
???
Я люблю свою маленькую куколку
???
… Я подчиняюсь
Злая куколка, твое идеальное тело
Любой может видеть, что ты никогда не ошибаешься
И разве этот мир не стоит захватывать?
В каждом есть маленькая куколка
Займитесь любовью, некоторые части отсутствуют
Подойдет любая маленькая песня.
Злая куколка, ты говоришь на моем языке
Теперь я всегда буду любить тебя
Злая куколка, Злая кукла"