Перевод текста песни Walk On Water - David Byrne

Walk On Water (оригинал)

He can walk — on the water
But he can’t stop fallin' in
He’s livin' underwater
But he don’t know how to swim
He’s got amplifiers, microphones
Record players, God only knows
All the girls say, «Shut up and gimme the groove»
He keeps those hits a' comin' through
His blood is pourin' out for you
In the church, Mama’s ashes
Can’t fill those empty spaces
Spaced out in the middle of town
One house is big enough for two
We’ll fill it up before we’re through
Wake up, wake up, wake up
The house is shaking
Get up, get up, get up
The dead awaken
Let go, let go, let go
You know that you can
Get up, get up, get up
You sleepy babies
Hello, hello, hello
You naked ladies
Walk on, walk on, walk on
You know that you can
Get up, get up, get up
You men & women
Walk on, walk on, walk on
Like fishes swimming
Let go, let go, let go
You know that you can
Walk on the water — everyone drowns
My mama told me — I’m lost & I’m found
Walk like an angel — take off your shoes
Special occasion — scary & true
You dancin' babies — doin' alright
Your mouth is movin' - kiss me sometime
Richard & Lisa — we’re goin' down
Jason & Shawna — dance with someone
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water

Walk On Water (перевод)

Он может ходить — по воде
Но он не может перестать падать
Он живет под водой
Но он не умеет плавать
У него есть усилители, микрофоны
Проигрыватели, только Бог знает
Все девушки говорят: «Заткнись и дай мне канавку»
Он держит эти хиты
Его кровь льется за тебя
В церкви прах мамы
Не могу заполнить эти пустые места
Расположен в центре города
Один дом достаточно большой для двоих
Мы заполним его до того, как закончим
Проснись, проснись, проснись
Дом трясется
Вставай, вставай, вставай
Мертвые пробуждаются
Отпусти, отпусти, отпусти
Вы знаете, что можете
Вставай, вставай, вставай
Вы сонные дети
Привет привет привет
Вы голые дамы
Иди, иди, иди, иди
Вы знаете, что можете
Вставай, вставай, вставай
Вы, мужчины и женщины
Иди, иди, иди, иди
Как рыбы плавают
Отпусти, отпусти, отпусти
Вы знаете, что можете
Идти по воде — все тонут
Моя мама сказала мне — я потерялся, и меня нашли
Ходи как ангел — снимайте обувь
Особый случай — страшно и правда
Вы танцуете, дети, все в порядке
Твой рот шевелится - поцелуй меня когда-нибудь
Ричард и Лиза — мы падаем
Джейсон и Шона — потанцуйте с кем-нибудь
Прогулка по воде
Прогулка по воде
Прогулка по воде
Прогулка по воде
Прогулка по воде