Перевод текста песни Tiny Apocalypse - David Byrne

Tiny Apocalypse (оригинал)

Raise up — shake them lazy bones
Read the T-shirt but still don’t understand
Comin' home with a little apocalypse
It comes, now do you have time for this?
A 3-tone carpet and a Jackie Chan spear
Lookin' at a hairdo and a belly full of beer
Well I ain’t no poet, ain’t got no rhyme
Well I got me a car and I don’t know how to drive
In the event of a pressure loss
All our lines are busy now
I will be laughing out loud anyhow
Ev’ryday, a little apocalypse
Lay down, lay down next to this
Lookin' at the body well I don’t even know his name
Call me in this morning was a friend of mine
Well the wind so strong, it’s blown us all around
Wind so strong, nobody settle down
Ev’ryday another apocalypse
Had a TV but I don’t know how deep it is Please read the print advisory
Would you like to go ahead?
Dancin' wherever she goes — Tippytoes
Rhetorical
Memorial
Invisible
Incredible
Unstoppable
Emotional
Illogical
Sensational
Little sister gotta take her medicine
Baby brother, gonna do it all again
Runnin' fast but cannot catch the bus
Funny feelin', this is part of us And you must take your medicine
Getting better everyday
Good for a limited time — Feelin' fine
We will return your things to you
When it’s time for you to leave
So quiet nobody knows — Tippytoes

Крошечный Апокалипсис (перевод)

Поднимите — встряхните ленивые кости
Прочитал футболку, но все равно не понял
Возвращаюсь домой с небольшим апокалипсисом
Приходит, теперь у вас есть время для этого?
Трехцветный ковер и копье Джеки Чана
Глядя на прическу и живот, полный пива
Ну, я не поэт, у меня нет рифмы
Ну, у меня есть машина, и я не умею водить
В случае падения давления
Все наши линии сейчас заняты
Я все равно буду смеяться вслух
Ежедневно, маленький апокалипсис
Ложись, ложись рядом с этим
Глядя на тело, я даже не знаю его имени
Позвони мне сегодня утром, это был мой друг
Ну, ветер такой сильный, что нас сдуло со всех сторон
Ветер такой сильный, никто не успокаивается
Каждый день очередной апокалипсис
У меня был телевизор, но я не знаю, насколько он глубок. Пожалуйста, прочтите рекомендации для печати.
Хотите продолжить?
Танцуй, куда бы она ни пошла — Типпитоус
риторический
Мемориал
Невидимый
Невероятный
Неудержимый
Эмоциональный
нелогичный
Сенсационный
Маленькая сестра должна принять лекарство
Младший брат, собираюсь сделать все это снова
Бегу быстро, но не могу успеть на автобус
Забавное чувство, это часть нас И ты должен принять лекарство
Становимся лучше каждый день
Хорошо в течение ограниченного времени — чувствуете себя хорошо
Мы вернем вам ваши вещи
Когда вам пора уходить
Так тихо, что никто не знает — Типпитоус