Перевод текста песни This Is That - David Byrne

This Is That (оригинал)

When the song comes on
When I hear them say
Everything stops
Everything changes
There’s nothing special now
It’s nothing profound
But something about the way it sounds
When the melody ends
And the rhythm kicks in
It knows where I’m at
And it knows where I’ve been
That’s when I call you up
That’s when my river overflows
That’s when I use my cash card
That’s when I think of who you are
That’s when there’s a knock at the door
And that’s what we’re doing it for
Well that’s I got your message
That’s when I sing this song
That’s when he says it’s over
That’s when my life is in your hands now
That’s when I call you up
That’s when my river overflows
That’s when I use my cash card
That’s when I think of who you are
This is when
This is now
This is that
This is how
This is what
This is then
This is where

Это То, Что (перевод)

Когда звучит песня
Когда я слышу, как они говорят
Все останавливается
Все изменяется
Сейчас ничего особенного
Ничего глубокого
Но кое-что о том, как это звучит
Когда мелодия заканчивается
И ритм сбивается
Он знает, где я
И он знает, где я был
Вот когда я звоню тебе
Вот когда моя река переполняется
Вот когда я использую свою банковскую карту
Вот когда я думаю о том, кто ты
Вот когда стук в дверь
И это то, для чего мы это делаем
Ну, это я получил ваше сообщение
Вот когда я пою эту песню
Вот когда он говорит, что все кончено
Вот когда моя жизнь теперь в твоих руках
Вот когда я звоню тебе
Вот когда моя река переполняется
Вот когда я использую свою банковскую карту
Вот когда я думаю о том, кто ты
Это когда
Это - сейчас
Это то, что
Вот как
Это то, что
Это тогда
Это где