| They were driving south on the highway
| Они ехали на юг по шоссе
|
| Their business was in another town
| Их бизнес был в другом городе
|
| Bigger than the town they were driving from
| Больше, чем город, из которого они ехали.
|
| Business took place during office hours in both towns
| Бизнес проходил в рабочее время в обоих городах
|
| This drive was considered business
| Этот диск считался бизнесом
|
| The feeling of passing other cars was also considered business
| Ощущение обгона других машин тоже считалось делом.
|
| A feeling of business being done
| Ощущение, что дело сделано
|
| The feeling of drifting slowly through a field of moving vehicles
| Ощущение медленного дрейфа через поле движущихся транспортных средств
|
| This was the REAL speed — the speed of business
| Это была НАСТОЯЩАЯ скорость — скорость бизнеса
|
| Not the numbers on the speedometer
| Не цифры на спидометре
|
| One of them was playing with the radio
| Один из них играл с радио
|
| Slowly changing the channel from one station to another
| Медленное переключение канала с одной станции на другую
|
| Sometimes listening to both channels at once
| Иногда слушаю оба канала одновременно
|
| On one channel a man was talking to another man on the telephone
| На одном канале мужчина разговаривал с другим мужчиной по телефону
|
| The other channel was playing oldies:
| На другом канале крутили старые песни:
|
| «Gone for Good»
| "Ушел на всегда"
|
| «Listening Wind»
| «Слушающий ветер»
|
| «Puzzle Power»
| «Сила головоломки»
|
| «Beechwood Serenade»
| «Бичвуд Серенада»
|
| «Sunshine and Sugar»
| «Солнце и сахар»
|
| «Golden Windows»
| «Золотые окна»
|
| «Taste of Believing»
| «Вкус веры»
|
| «Carnival Girl»
| «Карнавальная девушка»
|
| «Love Walks Away»
| «Любовь уходит»
|
| «Wishing Well»
| «Желаю добра»
|
| «Knew You Could»
| «Знал, что ты сможешь»
|
| «A Face Like That»
| «Такое лицо»
|
| «Dark Highway»
| «Темное шоссе»
|
| «Shakin Venus»
| «Шакин Венера»
|
| «Coloured Wheels»
| «Цветные колеса»
|
| «Visit Me Quick»
| «Заходи ко мне скорей»
|
| «Lonesome Money»
| «Одинокие деньги»
|
| «School of Heartache»
| «Школа душевной боли»
|
| «Painted Smiles»
| «Нарисованные улыбки»
|
| The sound of business being done
| Звук ведения бизнеса
|
| The sound of business being done | Звук ведения бизнеса |