Перевод текста песни The Rose Tattoo - David Byrne

The Rose Tattoo (оригинал)

And they were imagining roses
As if life itself were a dream
Is a gift not a reason for living?
Not enough, not enough, so it seems
Lost in the stars
Venus and mars
And I’m in heaven again
I’ll drink to you
The rose tattoo
I’m the invisible man
If all the dead are now living
And all of the living will die
Buying their tickets and changing their trains
Into the city and back home again
I’ll drink to you
The rose tattoo
I’m the invisible man
Brinde a la rosa
Y al hombre que no vive
Perdido en un sueãä
En un atmosfer imposible
Una rosa sueãä imposible
Una rosa sueãä imposible
No queda nada
Solo la lluvia irresistible
Tatuaje de la rosa, pero el hombre es invisible
Una rosa sueãä imposible
Una rosa, no queda nada
Now I haven’t seen you for ages
Come in, come out of the rain
Open the doorway and climb up the stairs
This is the bedroom where we said our prayers
I’ll drink to you
The rose tattoo
I’m the invisble man
The singer’s playin' «fly me to the moon»
And I’m in heaven again
Brinde a la rosa
Y al hombre que no vive
Perdid en un sueãä
En un atmosfer imposible
Una rosa sueãä imposible
Una rosa sueãä imposible
No queda nada
Solo la lluvia irresistible
Tatuaje de la rosa,
Pero el hombre es invisible
Una rosa sueãä imposible
Una rosa, no queda nada
I’ll drink to you
The rose tattoo
I’m the invisible man
Long live the king
Nothing remains
Only a rose tattoo

Татуировка в виде Розы (перевод)

И они представляли себе розы
Как будто сама жизнь была сном
Разве подарок не повод для жизни?
Недостаточно, недостаточно, так что кажется
Потерянный среди звезд
Венера и Марс
И я снова на небесах
я выпью за тебя
тату роза
Я невидимый человек
Если все мертвые сейчас живы
И все живые умрут
Покупка билетов и смена поезда
В город и снова домой
я выпью за тебя
тату роза
Я невидимый человек
Бринд а ля роза
Y al hombre que no vive
Perdido en un sueãä
En un атмосфера невозможна
Una rosa sueãä невозможно
Una rosa sueãä невозможно
Нет queda нада
Solo la lluvia неотразима
Tatuaje de la rosa, pero el hombre es invisible
Una rosa sueãä невозможно
Una rosa, не queda nada
Теперь я не видел тебя целую вечность
Заходи, выходи из-под дождя
Откройте дверной проем и поднимитесь по лестнице
Это спальня, где мы молились
я выпью за тебя
тату роза
Я невидимый человек
Песня певца «Улетай со мной на луну»
И я снова на небесах
Бринд а ля роза
Y al hombre que no vive
Perdid en un sueãä
En un атмосфера невозможна
Una rosa sueãä невозможно
Una rosa sueãä невозможно
Нет queda нада
Solo la lluvia неотразима
Татуахе де ла Роса,
Pero el hombre невидимый
Una rosa sueãä невозможно
Una rosa, не queda nada
я выпью за тебя
тату роза
Я невидимый человек
Да здравствует король
Ничего не осталось
Только татуировка розы