Перевод текста песни The Gates of Paradise - David Byrne

The Gates of Paradise (оригинал)

I am nothing like my sister
I am nothing like my mom
You can’t see me in my father
Wonder where did I come from?
And the laws of men are not the laws of heaven
And angel’s breath is like the desert wind
And terrorists are acting out of love, sweet love
To bring us home again
It’s a sin to seek perfection
It’s a sin to help the poor
It’s a sin to hold convictions
For none of them are true
And the laws of men are not the laws of heaven
And angel’s breath is like the desert wind
And terrorists are acting out of love, sweet love
To bring us home again
Beware of good intentions
And the passion in their eyes
For none of them can open
The gates of paradise

Врата рая (перевод)

Я не похож на свою сестру
Я совсем не похож на свою маму
Вы не можете видеть меня в моем отце
Интересно, откуда я взялся?
И законы человеческие не законы небесные
И дыхание ангела похоже на ветер пустыни
И террористы действуют из любви, сладкая любовь
Чтобы снова вернуть нас домой
Грех искать совершенства
Грех помогать бедным
Грех придерживаться убеждений
Ибо ни один из них не является правдой
И законы человеческие не законы небесные
И дыхание ангела похоже на ветер пустыни
И террористы действуют из любви, сладкая любовь
Чтобы снова вернуть нас домой
Остерегайтесь добрых намерений
И страсть в их глазах
Ни один из них не может открыть
Ворота рая