Перевод текста песни The Cowboy Mambo (Hey Look at Me Now) - David Byrne

The Cowboy Mambo (Hey Look at Me Now) (оригинал)

And I can’t find my way around your face,
And I can’t find my way around your body,
And wasted days turn into wasted nights.
But hey look at me now,
Hey look at me now,
Hey look at me nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at me now!
Hey look at me now (ooh!)
Hey look at me now
Hey look at me nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at me now,
The future is the bright one you imagine,
Everything you value has been sold,
And every heart that takes a chance is broken,
(now,) I don’t see you laughing at us no more,
Hey look at ya now,
Hey look at ya nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at ya now!
Hey look at ya now (ooh!)
Hey look at ya now
Hey look at ya nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at ya now,
Green grass grows around the backyard sh**thouse,
And that is where the sweetest flowers bloom,
Now we are flowers growing in god’s garden,
And that is why he spreads the sh**t around,
But hey look at us now,
Hey look at us now,
Hey look at us nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at us now!
Hey look at us now (woo hoo!)
Hey look at us now
Hey look at us nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at us now,
Hey look at me now,
Hey look at me now,
Hey look at me nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at me now!
Hey look at me now (ooh!)
Hey look at me now
Hey look at me nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh,
Hey hey heeey!

Ковбой Мамбо (Эй, Посмотри на Меня Сейчас) (перевод)

И я не могу найти дорогу вокруг твоего лица,
И я не могу найти дорогу вокруг твоего тела,
И потраченные впустую дни превращаются в потраченные впустую ночи.
Но эй, посмотри на меня сейчас,
Эй, посмотри на меня сейчас,
Эй, посмотри на меня ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, посмотри на меня сейчас!
Эй, посмотри на меня сейчас (ох!)
Эй, посмотри на меня сейчас
Эй, посмотри на меня ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, посмотри на меня сейчас,
Будущее — это светлое, которое вы себе представляете,
Все, что тебе дорого, продано,
И каждое сердце, которое рискует, разбито,
(теперь) я больше не вижу, чтобы ты над нами смеялся,
Эй, посмотри на себя сейчас,
Эй, посмотри на себя ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, посмотри на себя сейчас!
Эй, посмотри на себя сейчас (ох!)
Эй, посмотри на себя сейчас
Эй, посмотри на себя ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, посмотри на себя сейчас,
Зеленая трава растет вокруг дерьма на заднем дворе,
И там распускаются самые сладкие цветы,
Теперь мы цветы, растущие в божьем саду,
И именно поэтому он распространяет дерьмо вокруг,
Но эй, посмотри на нас сейчас,
Эй, посмотри на нас сейчас,
Эй, посмотри на нас ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, посмотри на нас сейчас!
Эй, посмотри на нас сейчас (у-у-у!)
Эй, посмотри на нас сейчас
Эй, посмотри на нас ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, посмотри на нас сейчас,
Эй, посмотри на меня сейчас,
Эй, посмотри на меня сейчас,
Эй, посмотри на меня ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, посмотри на меня сейчас!
Эй, посмотри на меня сейчас (ох!)
Эй, посмотри на меня сейчас
Эй, посмотри на меня ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну,
Эй, эй, эй!