Перевод текста песни The Bumps - David Byrne

The Bumps (оригинал)

I could never be a professional lover
I don’t even know what to say
It doesn’t really matter I’m drunk or I’m sober
Talkin' only gets in the way
But I ride in the middle of the road
Traffic all around me
I’ve got a language of my own
Ridin' in the back of the van waitin' for the show to begin
Hittin' all the bumpity-bumps
Feelin' it go thumpity-thump
Tappin' on the window outside
Now are they gonna let us tonight?
All the pretty girls have their own special language
Anyone can see that they do
What do they mean when they whisper sweet nothings
Keepin' all their boyfriends confused?
But I don’t have no reason or no rhyme
None of them could find me
Feel like I’ve practiced all my life
Nothin' ever happens on time, waitin' for the show is all
Ride in the middle of the road
Traffic swirls around me
I have got a language of my own
I don’t know what to do with my hands, I never had a very good plan
Now the band is starting to play
I can sorta hear it okay
Now I can feel the music inside
Wanted, wanted, wanted tonight
I ride in the middle of the road
Traffic all around me
I have got a lanugage of my own
Any little music will do
Listen for a minute or two
Hittin' all the bumpity-bumps
Feelin' it go thumpity-thump
Tappin' on the window outside
Now are we gonna go for a ride?

Эти Шишки (перевод)

Я никогда не смогу быть профессиональным любовником
я даже не знаю что сказать
На самом деле не имеет значения, пьян я или трезв
Разговоры только мешают
Но я еду посреди дороги
Движение вокруг меня
У меня есть собственный язык
Ехать в задней части фургона, ожидая начала шоу
Удар по всем ударам
Чувствую, как это происходит
Стучать по окну снаружи
Теперь они собираются позволить нам сегодня вечером?
У всех красивых девушек есть свой особенный язык
Любой может видеть, что они делают
Что они имеют в виду, когда шепчут сладкие глупости
Держите всех своих парней в замешательстве?
Но у меня нет ни причины, ни рифмы
Никто из них не мог меня найти
Почувствуйте, как я практиковал всю свою жизнь
Ничего не происходит вовремя, ожидание шоу - это все
Ехать посреди дороги
Движение кружится вокруг меня
У меня есть собственный язык
Я не знаю, что делать со своими руками, у меня никогда не было хорошего плана
Теперь группа начинает играть
Я вроде слышу нормально
Теперь я чувствую музыку внутри
Хотел, хотел, хотел сегодня вечером
Я еду посреди дороги
Движение вокруг меня
У меня есть собственный язык
Подойдет любая небольшая музыка
Послушайте минуту или две
Удар по всем ударам
Чувствую, как это происходит
Стучать по окну снаружи
Теперь мы собираемся прокатиться?