| Strange Ritual (оригинал) | Странный Ритуал (перевод) |
|---|---|
| A man sits in a field — contemplating his crops | Мужчина сидит в поле — созерцает свой урожай |
| In his mind he travels all over the world | В мыслях он путешествует по всему миру |
| I see hairstyles, strange rituals | Я вижу прически, странные ритуалы |
| Scenes of beauty, scenes that disgust me | Сцены красоты, сцены, которые мне противны |
| I see, I see me | Я вижу, я вижу себя |
| I felt awe, felt disgust | Я чувствовал благоговение, чувствовал отвращение |
| I felt bliss, I felt lust | Я чувствовал блаженство, я чувствовал похоть |
| It’s — not unusual | Это — обычное дело |
| Saw people in a remote village | Видел людей в отдаленной деревне |
| Proudly wearing their — digital watches | С гордостью носят свои цифровые часы |
| Saw a young Indonesian girl | Увидел молодую индонезийскую девушку |
| Possessed by the spirit of Mutant Ninja Turtles | Одержим духом черепашек-мутантов-ниндзя |
| Saw palatial estates, with crumbling decorations | Видел роскошные поместья с рушащимися украшениями |
| And human furniture | И человеческая мебель |
| I saw hairstyles, meanwhile | Тем временем я видел прически |
| There’s a strange ritual | Есть странный ритуал |
| Got a strange ritual, it’s wearing me down | У меня есть странный ритуал, он меня утомляет |
| Saw a skyscraper made out of abandoned car parts | Увидел небоскреб, сделанный из брошенных автомобильных запчастей. |
| Saw a legislature of women | Видел законодательный орган женщин |
| Courted by corporate lobbyists | Заинтересованы корпоративными лоббистами |
| Saw body parts made out of precious gems | Части тела пилы из драгоценных камней |
| And rare metals, saw a man on a barstool | И редкие металлы, увидел человека на табурете |
| Who hadn’t moved — in 32 hours | Кто не переехал — за 32 часа |
| He’s lost in love | Он потерялся в любви |
| He’s lost in love | Он потерялся в любви |
| All hope is gone | Надежды больше нет |
| A French corporation that doesn’t make anything | Французская корпорация, которая ничего не производит |
| An ambulance driver — wakes up in a Dairy Queen | Водитель скорой помощи — просыпается в Dairy Queen |
| A town in which even the people who live there | Город, в котором даже люди, которые там живут, |
| Can’t remember it’s name | Не могу вспомнить его имя |
| Yeah, I see | О да, я понял |
| Yeah, I see — I see what you mean | Да, я понимаю — я понимаю, что вы имеете в виду |
| Yeah, I saw hairstyles | Да, я видел прически |
| Meanwhile | Тем временем |
| There’s a strange ritual | Есть странный ритуал |
| He’s got a strange ritual | У него есть странный ритуал |
| He keeps to himself | Он держит в себе |
| Mmm — got a strange ritual | Ммм — есть странный ритуал |
| He keeps to himself | Он держит в себе |
| «Excuse me, sir, excuse me, sir | «Извините, сэр, извините, сэр |
| You can’t stand there | Вы не можете стоять там |
| You can’t stand there» | Вы не можете стоять там» |
| Excuse me, sir (excuse me, sir) | Извините, сэр (извините, сэр) |
| Excuse me, sir (excuse me, sir) | Извините, сэр (извините, сэр) |
| You can’t stand there (you can’t stand there) | Вы не можете стоять там (вы не можете стоять там) |
| You can’t stand there (you can’t stand there) | Вы не можете стоять там (вы не можете стоять там) |
| I saw things | я видел вещи |
| Things out in the fields | Вещи в полях |
| I saw things | я видел вещи |
| Things out in the fields | Вещи в полях |
| And I look at myself | И я смотрю на себя |
| What do I know? | Что я знаю? |
| (I saw things come into my room) | (Я видел, как что-то входит в мою комнату) |
| I saw things come into my room | Я видел, как вещи вошли в мою комнату |
| It’s not unusual | Это не необычно |
| I saw hairstyles | я видел прически |
| Meanwhile | Тем временем |
| There’s a strange ritual | Есть странный ритуал |
| Got a strange ritual | Есть странный ритуал |
| He keeps to himself | Он держит в себе |
| Yeah, we got a strange ritual | Да, у нас есть странный ритуал |
| We keep to ourselves | Мы держим для себя |
| He’s lost in love | Он потерялся в любви |
| He’s lost in love | Он потерялся в любви |
| All hope is gone | Надежды больше нет |
| All hope is gone | Надежды больше нет |
| All hands on deck | Все руки на палубе |
| All hands on deck | Все руки на палубе |
| He’s lost in love | Он потерялся в любви |
| He’s lost in love | Он потерялся в любви |
| We’re lost in love | Мы потеряны в любви |
| We’re lost in love | Мы потеряны в любви |
| All hope is gone | Надежды больше нет |
| All hope is gone | Надежды больше нет |
| We’ve got a strange ritual | У нас есть странный ритуал |
| We keep to ourselves | Мы держим для себя |
| We’ve got a strange ritual | У нас есть странный ритуал |
| We keep to ourselves | Мы держим для себя |
| Keep, keep, keep … | Держи, держи, держи… |
| We’ve got a strange ritual | У нас есть странный ритуал |
| We keep to ourselves | Мы держим для себя |
| We’re lost in love | Мы потеряны в любви |
| We’re lost in love | Мы потеряны в любви |
| We’re lost in love | Мы потеряны в любви |
| We’re lost in love … | Мы потеряны в любви… |
Перевод текста песни Strange Ritual - David Byrne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strange Ritual , исполнителя -David Byrne
Песня из альбома David Byrne
в жанреИностранный рок
Дата выпуска:12.06.2006
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиWarner
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
Lazy ft. David Byrne | 2015 |
| 2022 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
Who ft. St. Vincent | 2012 |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 1980 | |
| 2016 | |
| 2010 |