Перевод текста песни Something Ain't Right - David Byrne

Something Ain't Right (оригинал)

Prime time in the living rooms
And now all the drapes are closed
Moonlight shinin' from above
It seems like ev’rybody knows
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right
Well, God can turn the world around
And he can push it in the dirt
And he can tear it all apart
And he don’t care who all gets hurt
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right
There’s a place where money grows on trees
Now the only way to reach it’s on your knees
C’mon down, you old fart
Let’s see if you have got a heart
It ain’t true it’s all lies
Are you the devil in disguise?
Won’t give up won’t bow down
I’m gonna tear your playhouse down
He said: «oh, something ain’t right»
«Oh, something ain’t right»
Twinkle twinkle twinkle little star
Who the hell now do you think you are?
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right

Что-То Не Так (перевод)

Лучшее время в гостиных
И теперь все шторы закрыты
Лунный свет сияет сверху
Кажется, все знают
О, что-то не так
О, что-то не так
Ну, Бог может перевернуть мир
И он может толкнуть его в грязь
И он может все разорвать
И ему все равно, кто все пострадает
О, что-то не так
О, что-то не так
Есть место, где деньги растут на деревьях
Теперь единственный способ добраться до него - на коленях
Давай вниз, ты старый пердун
Посмотрим, есть ли у тебя сердце
Это неправда, это все ложь
Вы замаскированный дьявол?
Не сдамся, не преклонюсь
Я собираюсь разорвать твой театр
Он сказал: «ой, что-то не так»
«Ой, что-то не так»
Мерцай, мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Кто, черт возьми, ты теперь думаешь?
О, что-то не так
О, что-то не так
О, что-то не так
О, что-то не так