Перевод текста песни She's Mad - David Byrne

She's Mad (оригинал)

Bangin' his head
Stab in the back
Look her in the eye and Buddy, you can tell she’s crazy
Smack in the face
Look at 'em go
Take a look around and you can see I don’t mean maybe
If sex is a weapon
Who’s winnin' this war?
My legs are too tired
I can’t run anymore
She’s mad
She’s sore
I’m getting out for sure
My time
Is up
I just can’t stand this stuff
Said look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Oh now darlin'
Heaven’s above
Look out below
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B — Baby
Fell on his back
Rubbin' his head
Pretty little girl;
sure as hell she ain’t no lady
I’m mild as a bunny
I’m meek as a lamb
You lead me to slaughter
I’m mud in your hands
I know I say
I’m findin' out today
Someway somehow
I’m gonna pull you down
So blow me away
Leave me alone
I beg you please
Please come on home
Now look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Now look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Ooh now darlin'
All over the house
All over the town
Bit him in the hand and he turned around and hit her with a hammer
Flippity flop
Now when does he stop?
Now here they come again
And that’s the way they live together
So look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Ooh now darlin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Now look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Ooh now darlin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'

Она Сумасшедшая (перевод)

стучать головой
Удар в спину
Посмотри ей в глаза, и Бадди, ты можешь сказать, что она сумасшедшая
Ударить по лицу
посмотри на них идут
Оглянитесь вокруг, и вы увидите, что я не имею в виду, может быть,
Если секс — это оружие
Кто побеждает в этой войне?
Мои ноги слишком устали
я больше не могу бежать
Она злится
Она болит
я точно выйду
Мое время
Готово
я просто терпеть не могу это
Сказал, посмотри, куда ты идешь
Вы даже не знаете, что вы знаете
Смотри, куда ты идешь
Вы даже не знаете, что вы знаете
О теперь дорогая
Небеса выше
Смотри ниже
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B — Малыш
Упал на спину
Потирая голову
Хорошенькая девочка;
черт возьми, она не леди
Я мягкий как кролик
я кроток как ягненок
Ты ведешь меня на бойню
Я грязь в твоих руках
я знаю, я говорю
Я узнаю сегодня
Как-то так
Я собираюсь тянуть тебя вниз
Так что убей меня
Оставь меня в покое
умоляю вас, пожалуйста
Пожалуйста, иди домой
Теперь посмотри, куда ты идешь
Вы даже не знаете, что вы знаете
Теперь посмотри, куда ты идешь
Вы даже не знаете, что вы знаете
О, теперь дорогая
по всему дому
по всему городу
Укусила его за руку, и он развернулся и ударил ее молотком.
Флип-флоп
Теперь, когда он остановится?
Теперь они снова приходят
И так они живут вместе
Так что смотрите, куда вы идете
Вы даже не знаете, что вы знаете
Смотри, куда ты идешь
Вы даже не знаете, что вы знаете
О, теперь дорогая
Смотри, куда ты идешь
Вы даже не знаете, что вы знаете
Теперь посмотри, куда ты идешь
Вы даже не знаете, что вы знаете
О, теперь дорогая
Смотри, куда ты идешь
Вы даже не знаете, что вы знаете
Смотри, куда ты идешь
Вы даже не знаете, что вы знаете