Перевод текста песни Poison - David Byrne

Poison (оригинал)

When time is tight.
Huh?
You can use it.
Uh-huh
Gonna break this up.
What?
Before we lose it.
Uh-huh.
Uh-huh
We just let things slide.
All the way home
Over all these years.
And nothing was done
Turn over once
Turn over twice
And now the clock has stopped
For me and for you
I’m not afraid
Of bursting at the seams
And there’s nothing that we can do
Gotta check these out (right) He don’t like it Uh-huh
Got an empty head (huh?) And she can’t stand it.
Uh-huh uh-huh
We just let things slide.
All the way home
Over all these years.
And nothing was done
Get a hold of his hands
Hold of this legs
Hold on curly top
Hold over blue
Dragged through the dust
What do I care?
And there’s nothing that we can do

Яд (перевод)

Когда время поджимает.
Хм?
Вы можете использовать его.
Ага
Собираюсь разбить это.
Какая?
Прежде чем мы потеряем его.
Ага.
Ага
Мы просто пускаем все на самотек.
Всю дорогу домой
За все эти годы.
И ничего не было сделано
Перевернуть один раз
Дважды перевернуться
И вот часы остановились
Для меня и для вас
Я не боюсь
Лопнуть по швам
И мы ничего не можем сделать
Надо проверить это (правильно) Ему это не нравится Угу
У нее пустая голова (да?) И она этого не выдерживает.
Угу угу
Мы просто пускаем все на самотек.
Всю дорогу домой
За все эти годы.
И ничего не было сделано
Возьми его за руки
Держись за ноги
Держись за фигурную макушку
Держись за синий
Протащенный сквозь пыль
Что мне?
И мы ничего не можем сделать