Перевод текста песни Now I'm Your Mom - David Byrne

Now I'm Your Mom (оригинал)

He is a boy
You are a girl
And you will always stay that way
But there are people
In this world
Who’d like to change what nature made
And if you take that decision
Then they will make that incision down below
The birds and the bees
Are singin' for me
And this is the song I heard them singin'
Goin' tweedle dee dee
Tweedle dee dee
But I never heard a word they’re tellin' me
Oh little girl, please understand
And listen to the words I say
I was your dad
Now I’m your mom
I hope you’ll comprehend someday
I didn’t mean to confuse you
And now I know that it’s hard to understand
The birds and the bees
Are singin' for me
But I never heard a word they’re sayin'
Goin' tweedle dee dee
Tweedle dee dee
Freedom of choice is what they’re bringin'
And when Columbus sailed
Upon that mighty sea
Well, we are just like him
Yes, we are pioneers
Into the great unknown
The wild uncharted lands
There ain’t no turning back
Ain’t gonna be no chains on me
Hit it!
Who would ever believe
Caterpillars like me
Turning into a butterfly
Well, I was suddenly free
The birds and the bees
Are singin' for me
And this is the song I heard them singin'
Tweedle dee dee
Tweedle dee dee
Freedom of choice is what they’re bringin'
You know I’m man enough
Ain’t gonna run and hide
My love is mighty tough
My love is mighty wild
I got a pair o' wings
And I’m gonna fly away
Too late to turn back now
Tomorrow came today for me
Hey hey
Ooooh
Hey hey
Oooooh
Oooooh

Теперь Я Твоя Мама (перевод)

Он мальчик
ты девушка
И ты всегда останешься таким
Но есть люди
В этом мире
Кто хотел бы изменить то, что создала природа
И если вы примете это решение
Затем они сделают этот разрез внизу
Птицы и пчелы
Поют для меня
И это песня, которую я слышал, как они поют
Goin 'tweedle ди-ди
Твидл ди ди
Но я никогда не слышал ни слова из того, что они мне говорят.
О, маленькая девочка, пожалуйста, пойми
И слушай слова, которые я говорю
я был твоим отцом
Теперь я твоя мама
Надеюсь, ты когда-нибудь поймешь
Я не хотел вас смущать
И теперь я знаю, что это трудно понять
Птицы и пчелы
Поют для меня
Но я никогда не слышал ни слова из того, что они говорят,
Goin 'tweedle ди-ди
Твидл ди ди
Свобода выбора - это то, что они приносят
И когда Колумб отплыл
В этом могучем море
Ну, мы такие же, как он
Да, мы пионеры
В великое неизвестное
Дикие неизведанные земли
Нет пути назад
На мне не будет цепей
Бей это!
Кто бы мог поверить
Гусеницы вроде меня
Превращение в бабочку
Ну, я был внезапно свободен
Птицы и пчелы
Поют для меня
И это песня, которую я слышал, как они поют
Твидл ди ди
Твидл ди ди
Свобода выбора - это то, что они приносят
Ты знаешь, что я достаточно мужчина
Не собираюсь бежать и прятаться
Моя любовь очень жесткая
Моя любовь очень дикая
У меня есть пара крыльев
И я улетаю
Слишком поздно возвращаться
Завтра наступило сегодня для меня
эй эй
Оооо
эй эй
Ооооо
Ооооо