Перевод текста песни Monkey Man - David Byrne

Monkey Man (оригинал)

Back from the war
Covered in red, white and blue
So here I am
But I got nowhere to go
Heaven help you now
Heaven help you now
Monkey man
This is not Garden of Eden
Take a look
Who will eat and who gets eaten?
Saturday night
I’m gettin' outa my head
Who’s laughin' now
You should be runnin' my friend
Heaven help us now
Heaven help us now
Monkey man
D.N.A.
and evolution
Slide on down
Say goodbye civilization
A hundred miles an hour in my mind
And there you go
Outta control into the promised land
And down we go
Monkey man
Are we just some weird mutation?
Oh, my mind!
Lead me not into temptation
Like a snake
I will strike without a warnin'
Holy cow
Someone pinch me, am I dreamin'?
Monkey man
Let’s get back to where we started
Slide on down
Evolution’s goin' backwards

Человек Обезьяна (перевод)

Вернувшись с войны
Покрытые красным, белым и синим
И вот я здесь
Но мне некуда идти
Небеса помогут вам сейчас
Небеса помогут вам сейчас
Обезьяна человек
Это не Эдемский сад
Посмотри
Кто съест и кого съедят?
субботняя ночь
Я выхожу из головы
Кто сейчас смеется
Ты должен бежать, мой друг
Небеса помогают нам сейчас
Небеса помогают нам сейчас
Обезьяна человек
ДНК
и эволюция
Сдвиньте вниз
Прощай цивилизация
Сто миль в час в моей голове
И вот вы идете
Выход из-под контроля в землю обетованную
И мы идем вниз
Обезьяна человек
Мы просто какая-то странная мутация?
О, мой разум!
Не введи меня в искушение
Как змея
Я ударю без предупреждения
святая корова
Кто-нибудь ущипнет меня, я сплю?
Обезьяна человек
Вернемся к тому, с чего мы начали
Сдвиньте вниз
Эволюция идет назад