Перевод текста песни Lilies of the Valley - David Byrne

Lilies of the Valley (оригинал)

Momma she had complications
There’s nothing very strange about that
Nuns said «We can’t kill that baby
We’ll have to let your mother die»
We are all just lilies of the valley
We neither reap nor sow
We need to get our hands a little dirty
To make our gardens grow, hey hey
Way too many people on this island
Getting way too crowded on this boat
Need someone to bail some water
If we’re gonna keep this thing afloat
I like a little sugar in my coffee
I don’t mean Sweet 'n' Low
You don’t know what you want until you find it
I believe you’ll tell me so, hey hey
I need a little water in my garden
I need a little sunlight on my head
I need someone to cover me with kisses
When I’m all alone and scared
Oh and we are all just lilies of the valley
We neither reap nor sow
We need to get our hands a little dirty
To make our gardens grow
Hey, I like a little sugar in my coffee
I don’t mean Sweet 'n' Low
I — like to cover me with kisses
To make my garden grow, hey hey

Ландыши (перевод)

Мама у нее были осложнения
В этом нет ничего очень странного
Монахини сказали: «Мы не можем убить этого ребенка
Нам придется позволить твоей матери умереть»
Мы все просто ландыши
Мы не пожинаем и не сеем
Нам нужно немного испачкать руки
Чтобы наши сады росли, эй, эй
Слишком много людей на этом острове
На этой лодке слишком тесно
Нужен кто-то, чтобы выручить немного воды
Если мы собираемся держать эту штуку на плаву
Мне нравится немного сахара в моем кофе
Я не имею в виду Sweet 'n' Low
Вы не знаете, чего хотите, пока не найдете это
Я верю, ты скажешь мне так, эй, эй
Мне нужно немного воды в моем саду
Мне нужно немного солнечного света на моей голове
Мне нужен кто-то, чтобы покрыть меня поцелуями
Когда я совсем один и напуган
О, и мы все просто ландыши
Мы не пожинаем и не сеем
Нам нужно немного испачкать руки
Чтобы наши сады росли
Эй, мне нравится немного сахара в моем кофе
Я не имею в виду Sweet 'n' Low
Я — люблю покрывать меня поцелуями
Чтобы мой сад рос, эй, эй