Перевод текста песни Lie to Me - David Byrne

Lie to Me (оригинал)

It’s a beautiful world and a beautiful dream
And you know I don’t care if things are not what they seem
Making up stories that you know aren’t true
But you know it’s all right 'cause I know it too
Who is the lady with the sno-cone eyes?
Who has the candy with the soft insides?
Talk show religion
And soap opera love
Whatever happened to
Heavens above?
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you
Birds are flying from east to west
Dogs are running a political race
Twinkle Twinkle
Little Star
How I wonder
Who you are…
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you
It’s a beautiful world and a beautiful dream
And you know I don’t care if things are not what they seem
I wanna be happy, I can’t stand the pain
I want to believe, so tell me again
I’m like a chicken without a head
I’d like to fly, but I walk instead
Emotional junkies
How blind we must be
I’m just a fool for your
Las Vegas tears…
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you

Солги Мне (перевод)

Это прекрасный мир и прекрасный сон
И ты знаешь, мне все равно, если все не так, как кажется
Придумывать истории, которые, как вы знаете, не соответствуют действительности
Но ты знаешь, что все в порядке, потому что я тоже это знаю
Кто эта дама с глазами-конусами?
У кого есть конфета с мягкой начинкой?
Религия ток-шоу
И мыльная опера любовь
Что бы ни случилось с
Небеса выше?
Ну, ты можешь солгать мне
И я представляю, что ты делаешь
Если что-то не так
Что не так?
Это то, что мне нравится в тебе
Это то, что мне нравится в тебе
Птицы летят с востока на запад
Собаки участвуют в политической гонке
Сверкай сверкай
Маленькая звезда
Как мне интересно
Кто ты…
Ну, ты можешь солгать мне
И я представляю, что ты делаешь
Если что-то не так
Что не так?
Это то, что мне нравится в тебе
Это то, что мне нравится в тебе
Это прекрасный мир и прекрасный сон
И ты знаешь, мне все равно, если все не так, как кажется
Я хочу быть счастливой, я не могу терпеть боль
Я хочу верить, так что скажи мне еще раз
Я как курица без головы
Я хотел бы летать, но вместо этого я иду
Эмоциональные наркоманы
Насколько слепыми мы должны быть
Я просто дурак для твоего
Лас-Вегас слезы…
Ну, ты можешь солгать мне
И я представляю, что ты делаешь
Если что-то не так
Что не так?
Это то, что мне нравится в тебе
Это то, что мне нравится в тебе