Перевод текста песни Independence Day - David Byrne

Independence Day (оригинал)

Now and then I get horny
At night you do At night you do Smile — from side to side
At night you do At night you do Shell be comin round the mountain
Six white horses by her side
No stops for gas, food or lodging
Shes wearing nothing but a smile
And though we struggle for our freedom
Our need for others still remains
We know what will make us happy
We know what will ease our pain
Well pretend we are married
At night we do At night we do Slide your hand in mine
At night we do At night we do My bed is flyin out the window
Im pullin up my covers to the rain
And down below cats are howlin
Its a family affair
Theyre selling vegetables on broadway
A man is runnin for the train
Strollin down 42nd street
On our independence day
Rub-a-dub on 57th street
On our independence day!
Arm in arm on 82nd street
Its our independence day
Hey mister, hey lady
Hey sisters walkin hand in hand
Well be lovers in the open
Well be lovers on independence day
Hand in hand, hand in hand
Hand in hand on independence day
This compass points in two directions
And north and south are both the same
Well look forward to the good times
Come our independence day
Hey lady!
you make me giggle
Well squiggle like honeymooners do Im struck by lightnin, its frightnin
So excitin, on independence day
Uncle vera, auntie ida
Get so excited on independence day
Been waiting such a long time
Waiting such a long time
Waiting such a long time
Waiting such a long time
Till independence day
Waiting such a long time
Waiting such a long time
Waiting such a long time
And now its here!
Independence day!
Waiting such a long time
Such a long time
Such a long such a long time
Waiting such a long time
Till independence day
Waiting such a long time
Such a long time
Such a long such a long time
And now its here
Independence day
Waiting such a long time
Such a long time
Such a long such a long time
Waiting such a long time
Till independence day
Waiting such a long time
Such a long time
Such a long such a long time
Now its here!

День независимости (перевод)

Время от времени я возбуждаюсь
Ночью ты делаешь Ночью ты делаешь Улыбайся — из стороны в сторону
Ночью ты делаешь Ночью ты делаешь Шелл идет вокруг горы
Шесть белых лошадей рядом с ней
Никаких остановок для заправки, еды или проживания
На ней ничего, кроме улыбки
И хотя мы боремся за нашу свободу
Наша потребность в других все еще остается
Мы знаем, что сделает нас счастливыми
Мы знаем, что облегчит нашу боль
Ну представь, что мы женаты
Ночью мы делаем Ночью мы делаем Всуньте свою руку в мою
Ночью мы делаем Ночью мы делаем Моя кровать вылетает из окна
Я натягиваю одеяло под дождь
А внизу кошки воют
Это семейное дело
Они продают овощи на Бродвее
Мужчина бежит за поездом
Прогулка по 42-й улице
В наш день независимости
Руб-а-даб на 57-й улице
В наш день независимости!
Рука об руку на 82-й улице
Это наш день независимости
Эй, мистер, эй, леди
Эй, сестры, идущие рука об руку
Хорошо быть любовниками на открытом воздухе
Хорошо быть любовниками в день независимости
Рука об руку, рука об руку
Рука об руку в день независимости
Этот компас указывает в двух направлениях
И север и юг одинаковы
Что ж, ждем хороших времен
Приходите в наш день независимости
Эй леди!
ты заставляешь меня хихикать
Ну, закорючка, как у молодоженов, я поражен молнией, это страшно
Так волнительно, в день независимости
Дядя Вера, тётя Ида
Будьте так взволнованы в день независимости
Ждал так долго
Ожидание так долго
Ожидание так долго
Ожидание так долго
До дня независимости
Ожидание так долго
Ожидание так долго
Ожидание так долго
И вот оно здесь!
День независимости!
Ожидание так долго
Такое долгое время
Так долго, так долго
Ожидание так долго
До дня независимости
Ожидание так долго
Такое долгое время
Так долго, так долго
А теперь это здесь
День независимости
Ожидание так долго
Такое долгое время
Так долго, так долго
Ожидание так долго
До дня независимости
Ожидание так долго
Такое долгое время
Так долго, так долго
Теперь это здесь!