Перевод текста песни In the Future - David Byrne

In the Future (оригинал)

In the future everyone will have the same haircut and the same clothes.
In the future everyone will be very fat from the starchy diet.
In the future everyone will be very thin from not having enough to eat…
In the future it will be next to impossible to tell girls from boys,
even in bed.
In the future men will be «super-masculine» and women will be «ultra-feminine.»
In the future half of us will be «mentally ill.»
In the future there will be no religion or spiritualism of any sort.
In the future the «psychic arts» will be put to practical use.
In the future we will not think that «nature» is beautiful.
In the future the weather will always be the same.
In the future no one will fight with anyone else.
In the future there will be an atomic war.
In the future water will be expensive.
In the future all material items will be free.
In the future everyone’s house will be like a little fortress.
In the future everyone’s house will be a total entertainment center.
In the future everyone but the wealthy will be very happy.
In the future everyone but the wealthy will be very filthy.
In the future everyone but the wealthy will be very healthy.
In the future TV will be so good that the printed word will function as an art
form only.
In the future people with boring jobs will take pills to relieve the boredom.
In the future no one will live in cities
In the future there will be mini-wars going on everywhere.
In the future everyone will think about love all the time.
In the future political and other decisions will be based completely on opinion
polls.
In the future there will be machines which will produce a religious experience
in the user.
In the future there will be groups of wild people, living in the wilderness.
In the future there will be only paper money, which will be personalized.
In the future there will be a classless society.
In the future everyone will only get to go home once a year.
In the future everyone will stay home all the time.
In the future we will not have time for leisure activities.
In the future we will only «work» one day a week.
In the future our bodies will be shriveled up but our brains will be bigger.
In the future there will be starving people everywhere.
In the future people will live in space.
In the future no one will be able to afford TV.
In the future the helpless will be killed.
In the future everyone will have their own style of way-out clothes.
In the future we will make love to anything anytime anywhere.
In the future there will be so much going on that no one will be able to keep
track of it.

В будущем (перевод)

В будущем у всех будет одинаковая прическа и одинаковая одежда.
В будущем все будут очень толстыми от крахмалистой диеты.
В будущем все будут очень худыми от недоедания…
В будущем будет почти невозможно отличить девочек от мальчиков,
даже в постели.
В будущем мужчины будут «сверхмужественными», а женщины — «ультраженственными».
В будущем половина из нас будет «психически больной».
В будущем не будет ни религии, ни спиритуализма.
В будущем «психические искусства» найдут практическое применение.
В будущем мы не будем думать, что «природа» прекрасна.
В будущем погода всегда будет одинаковой.
В будущем никто ни с кем не будет воевать.
В будущем будет атомная война.
В будущем вода будет дорогой.
В будущем все материальные предметы будут бесплатными.
В будущем каждый дом будет похож на маленькую крепость.
В будущем каждый дом станет универсальным развлекательным центром.
В будущем все, кроме богатых, будут очень счастливы.
В будущем все, кроме богатых, будут очень грязными.
В будущем все, кроме богатых, будут очень здоровы.
В будущем телевидение станет настолько хорошим, что печатное слово станет искусством.
только форма.
В будущем люди со скучной работой будут принимать таблетки от скуки.
В будущем никто не будет жить в городах
В будущем повсюду будут идти мини-войны.
В будущем все будут постоянно думать о любви.
В будущем политические и другие решения будут полностью основываться на мнении
опросы.
В будущем появятся машины, которые будут производить религиозный опыт.
в пользователе.
В будущем появятся группы диких людей, живущих в дикой местности.
В будущем будут только бумажные деньги, которые будут персонализированы.
В будущем будет бесклассовое общество.
В будущем каждый сможет вернуться домой только раз в год.
В будущем все будут постоянно оставаться дома.
В будущем у нас не будет времени на досуг.
В будущем мы будем «работать» только один день в неделю.
В будущем наши тела станут сморщенными, но наш мозг станет больше.
В будущем везде будут голодать.
В будущем люди будут жить в космосе.
В будущем никто не сможет позволить себе телевидение.
В будущем беспомощные будут убиты.
В будущем у каждого будет свой стиль выходной одежды.
В будущем мы будем заниматься любовью с кем угодно, когда угодно и где угодно.
В будущем будет так много всего, что никто не сможет удержать
отслеживать это.