Перевод текста песни His Wife Refused - David Byrne

His Wife Refused (оригинал)

A great big house with nothing in it
He comes home, says «Now wait a minute»
He’s comin' in, she’s goin' out
He turns around and says, «What's that about?»
Do what they like, kids in school
Think she don’t know now who’s kidding who
He turns around says «Who wants to know?»
Open the door and there’s nobody home!
Go ahead, fill their heads
Go ahead, fill their heads with poison
Take a look, these people are savages!
Take a look at their misfortune
I’m goin' up, I got a message
I’m gonna wait 'til I close the door
I’m gonna wrap myself in blankets
I’m gonna roll out across the floor
Well the bride, bride and the groom
Run in a circle around their house
They’re goin' out, they’re goin' in
Inside a circle around their house
These shoes don’t fit, this tie don’t match
I’m gonna throw it away when I get home
I turn around, I’m doin' my best
I’m gonna wait until the light comes on
Yes he’s the king and she’s the queen
Run in a circle around their house
Open the door and let them in
Inside a circle around their house

Жена Отказалась (перевод)

Большой большой дом, в котором ничего нет
Он приходит домой, говорит: «Теперь подожди минутку»
Он входит, она уходит
Он оборачивается и говорит: «Что это?»
Делайте то, что им нравится, дети в школе
Думаю, теперь она не знает, кто кого шутит
Он оборачивается и говорит: «Кто хочет знать?»
Открой дверь, а дома никого!
Давай, наполни их головы
Давай, наполни их головы ядом
Посмотрите, эти люди - дикари!
Взгляните на их несчастье
Я иду, я получил сообщение
Я подожду, пока не закрою дверь
Я завернусь в одеяла
Я собираюсь катиться по полу
Ну невеста, невеста и жених
Бегите по кругу вокруг их дома
Они выходят, они входят
Внутри круга вокруг их дома
Эти туфли не подходят, этот галстук не подходит
Я собираюсь выбросить его, когда вернусь домой
Я оборачиваюсь, я делаю все возможное
Я подожду, пока не загорится свет
Да, он король, а она королева
Бегите по кругу вокруг их дома
Откройте дверь и впустите их
Внутри круга вокруг их дома