Перевод текста песни Hanging Upside Down - David Byrne

Hanging Upside Down (оригинал)

Window shoppin'
Finger poppin'
Hangin' in our fav’rite shopping mall
Looky looky
A little cutie
A little kitten she deserves a home
Tell you dudes when I get old enough
You bet that I am gonna try some stuff
Twisted sister
Don’t 'cha miss her
There’s a hundred more where she came from
Wiggle wiggle
Jiggle jiggle
Jesus, how the babes are almost grown!
And I don’t need to watch the news at night
Anyone can see we’re out of time
Hangin' on
Hangin' out
Got my hundred dollar shoes
Hangin' round
Hangin' free
And we got nothin' else to do
What goes up
Must come down
Oh, she took an overdose
Hangin' out
Hangin' free
Till our mama takes us home
Shimmy shimmy
Gimmie gimmie
We don’t need you and we don’t need love
I gotta have it
I’m gonna grab it
It ain’t stealing, hey, it’s only fun
When you live inside the pleasure dome
You don’t ever wanna go back home
Hangin' on
Hangin' out
Some are hangin' upside down
A perfect world
A perfect girl
Oh, another year rolls by
I’m the king
And you’re my queen
When those zombies all awake
A broken heart
A broken home
Ain’t no tears upon your face
Hangin' on
Hangin' out
There’s place for me and you
Hangin' round
Hangin' free
We got nothin' else to do
Turn it up
Fade it down
Yeah, that song it saved my life
Perfect teeth
A perfect smile
Oh, she was a friend of mine
Let’s go out
To the place
Where the hands of time are slowed
No one walks
No one dies
No more hassles anymore

Висит Вверх Ногами (перевод)

Витрины
Палец выскакивает
Тусуемся в нашем любимом торговом центре
смотри смотри
маленькая милашка
Маленькая кошечка, она заслуживает дома
Скажу вам, чуваки, когда я стану достаточно взрослым
Держу пари, что я собираюсь попробовать кое-что
Чокнутая сестра
Не скучай по ней
Там еще сотня, откуда она пришла
покачиваться покачиваться
покачивание покачивание
Господи, как младенцы почти выросли!
И мне не нужно смотреть новости по ночам
Все видят, что у нас нет времени
Держусь
Тусуемся
Получил свои стодолларовые туфли
Висячий раунд
висит бесплатно
И нам больше нечего делать
Что происходит на
Должен спуститься
О, она приняла передозировку
Тусуемся
висит бесплатно
Пока наша мама не отвезет нас домой
шимми шимми
Джимми Джимми
Ты нам не нужен, и нам не нужна любовь
Я должен это получить
я возьму это
Это не воровство, эй, это просто весело
Когда вы живете внутри купола удовольствия
Ты никогда не захочешь вернуться домой
Держусь
Тусуемся
Некоторые висят вверх ногами
Идеальный мир
идеальная девушка
О, еще один год катится
Я - король
И ты моя королева
Когда все эти зомби проснутся
Разбитое сердце
Разрушенный дом
На твоем лице нет слез
Держусь
Тусуемся
Есть место для меня и тебя
Висячий раунд
висит бесплатно
Нам больше нечего делать
Включите его
Уменьшить яркость
Да, эта песня спасла мне жизнь
Идеальные зубы
Идеальная улыбка
О, она была моим другом
пойдем
К месту
Где стрелки времени замедляются
Никто не ходит
Никто не умирает
Больше никаких хлопот