Перевод текста песни Don't Want to Be Part of Your World - David Byrne

Don't Want to Be Part of Your World (оригинал)

Little girls go float upstream
Some a' them never comin' back
We are powerless to stop them
As they vanish from our sight
Little boys dig tunnels
Into the ground they go Hundreds of them, disappear
Little soldiers on patrol
Singing, don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
Underneath the floorboards
In between the walls
Everywhere there’s filled with children
Say goodbye to boys and girls
«We promise to be better»
Said the folks at home
«But it really doesn’t matter»
Said their daughters and their sons
Singing, don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
Free from greed and hunger
Free from hate and war
Thousands of them altogether
We are here and there they are
Singing, don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world

Не хочу быть Частью Твоего Мира (перевод)

Маленькие девочки плывут вверх по течению
Некоторые из них никогда не возвращаются
Мы бессильны остановить их
Когда они исчезают из виду
Маленькие мальчики копают туннели
В землю они уходят Сотни их, исчезают
Маленькие солдаты в патруле
Пение, не хочу, не хочу
Не хочу быть частью вашего мира
И мы не хотим, не хотим
Не хочу быть частью вашего мира
Под половицами
Между стен
Везде полно детей
Попрощайтесь с мальчиками и девочками
«Мы обещаем быть лучше»
Сказали люди дома
«Но это действительно не имеет значения»
Сказали их дочери и их сыновья
Пение, не хочу, не хочу
Не хочу быть частью вашего мира
И мы не хотим, не хотим
Не хочу быть частью вашего мира
И мы не хотим, не хотим
Не хочу быть частью вашего мира
И мы не хотим, не хотим
Не хочу быть частью вашего мира
Свободный от жадности и голода
Свободный от ненависти и войны
Всего их тысячи
Мы здесь, а они там
Пение, не хочу, не хочу
Не хочу быть частью вашего мира
И мы не хотим, не хотим
Не хочу быть частью вашего мира
И мы не хотим, не хотим
Не хочу быть частью вашего мира
И мы не хотим, не хотим
Не хочу быть частью вашего мира
И мы не хотим, не хотим
Не хочу быть частью вашего мира
И мы не хотим, не хотим
Не хочу быть частью вашего мира