Перевод текста песни Dog's Mind - David Byrne

Dog's Mind (оригинал)

The judge was all hungover
When the president took the stand
So he didn’t really notice
When things got out of hand
Then the press boys thank the president
And he tells them what to say
There’s a photo opportunity
And then they’re sent away
To a place where nothing matters
Where the wheels of progress turn
Where reality is fiction
But the dogs show no concern
Now the clerks look out the windows
At those dogs down in the park
Every window holds a staring face
Every desk stands piled with work
Now a dog cannot imagine
What it is to drive a car
And we in turn are limited
By what it is we are
We are dogs in our own paradise
In a theme park of our own
Doggy dancers doing doody
Doggy dreaming all day long
Dreaming all day long
Happy all day long
Dreaming all day long
In a paradise of our own
We are dogs in our own paradise
In a theme park of our own
Doggy dancers doing doody
Doggy dreaming all day long

Собачий ум (перевод)

Судья был с похмелья
Когда президент занял позицию
Так что он действительно не заметил
Когда ситуация вышла из-под контроля
Затем журналисты благодарят президента
И он говорит им, что сказать
Есть возможность сфотографироваться
А потом их посылают
В место, где ничего не имеет значения
Где вращаются колеса прогресса
Где реальность – вымысел
Но собаки не беспокоятся
Теперь клерки смотрят в окна
У тех собак в парке
Каждое окно держит смотрящее лицо
Каждый стол завален работой
Теперь собака не может представить
Что такое водить машину
А мы в свою очередь ограничены
По тому, что это такое, мы
Мы собаки в собственном раю
В собственном тематическом парке
Танцоры-собачки делают дуди
Собачка мечтает весь день
Мечтая весь день
Счастливый весь день
Мечтая весь день
В нашем собственном раю
Мы собаки в собственном раю
В собственном тематическом парке
Танцоры-собачки делают дуди
Собачка мечтает весь день