Перевод текста песни Dialog Box - David Byrne

Dialog Box (оригинал)

Picture this
Bumping lips
Everyone talks
Do a dialogue box
They shake and bake
Make cranky face
They got rocks in the head
Got rocks in the bed
Pull the hood down, grab the fold-out
Is it too loud?
Is it alright?
Makin' contact and you know that
Need a tight fit to survive
«Romeo,» said Juliette
Got a dialogue box
Hey, look at me, that’s my answer
All sparkly white, shiny bright
A genuine smile, the renegade style
Go and heat 'em up and stir the pot
Bake it a while, then cool on the side
Tribulation, revelation
Absolution, prophesized
I’m a rich man, I’m a poor man
But the main thing, I’m alive
Lost in space, cosmic haze
Beautiful wreck, special effect
Clean and pure, swift and sure
I’m ready to drop In a dialogue box
Decoration, innovation
My creation, any size
If you try it and you like it
You can have it customized
Gonna test you with a gesture
Do I feel you?
Are you scared?
In the darkness, in the details
At the movies or a play
You all crinkled up, delirious
Fall through the cracks in a dialogue box
With a smiley bump, gonna line 'em up
And the question I ask
Hey, look at me, that’s my answer

Диалоговое Окно (перевод)

Представьте это
Натыкаясь губами
Все говорят
Сделайте диалоговое окно
Они трясут и пекут
Сделать капризное лицо
У них камни в голове
Есть камни в постели
Потяните капюшон вниз, возьмитесь за раскладывающийся
Это слишком громко?
Все в порядке?
Контакт, и вы знаете, что
Нужна плотная посадка, чтобы выжить
«Ромео», — сказала Джульетта.
Получил диалоговое окно
Эй, посмотри на меня, это мой ответ
Все блестяще-белые, блестящие яркие
Искренняя улыбка, стиль ренегата
Иди и разогрей их и перемешай кастрюлю
Выпекать некоторое время, затем остудить на стороне
Скорбь, откровение
Отпущение грехов, предсказанное
Я богатый человек, я бедный человек
Но главное, я жив
Потерянный в космосе, космическая дымка
Красивое крушение, спецэффект
Чистый и чистый, быстрый и уверенный
Я готов заглянуть в диалоговое окно
Украшение, инновации
Мое творение любого размера
Если вы попробуете и вам понравится
Вы можете настроить его
Собираюсь проверить вас жестом
Я чувствую тебя?
Ты боишься?
В темноте, в деталях
В кино или на спектакле
Вы все сморщились, в бреду
Провалитесь сквозь трещины в диалоговом окне
Со смайликом, выстрою их в линию.
И вопрос, который я задаю
Эй, посмотри на меня, это мой ответ